Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verkies om hulle legendes en verhale te glo.
Arabic[ar]
فهم يفضِّلون تصديق اساطيرهم وحكاياتهم.
Cebuano[ceb]
Mopalabi sila sa pagtuo sa ilang mga kasugiran ug mga asoy.
Czech[cs]
Raději věří svým legendám a vyprávěním.
Danish[da]
De foretrækker at tro deres egne legender og sagn.
German[de]
Sie glauben lieber an ihre Legenden und Erzählungen.
Ewe[ee]
Wodina be yewoaxɔ yewoƒe gliwo kple ŋutinyawo dzi ase boŋ.
Greek[el]
Προτιμούν να πιστεύουν τους δικούς τους θρύλους και ιστορίες.
English[en]
They prefer to believe their legends and narratives.
Spanish[es]
Prefieren creer en sus propias leyendas y relatos.
Finnish[fi]
He uskovat mieluummin omiin legendoihinsa ja kertomuksiinsa.
French[fr]
” La thèse des hommes blancs sur le détroit de Béring laisse certains Indiens sceptiques.
Croatian[hr]
Radije vjeruju svojim legendama i pričama.
Hungarian[hu]
Jobban szeretnek a saját legendáikban és elbeszéléseikben hinni.
Indonesian[id]
Mereka lebih suka percaya pada legenda dan cerita mereka.
Iloko[ilo]
Kaykayatda a patien dagiti sariugma ken salaysayda.
Italian[it]
Preferiscono credere alle proprie storie e leggende.
Japanese[ja]
アメリカ先住民の中には,白人が唱えるベーリング海峡説に疑問を抱く傾向のある人もいます。
Malagasy[mg]
Aleon’izy ireo mino ny anganony sy ny tantarany.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളും വൃത്താന്തങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് അവർക്ക് ഏറെ ഇഷ്ടം.
Norwegian[nb]
De foretrekker å tro på legendene og fortellingene sine.
Dutch[nl]
Zij hechten liever geloof aan hun legenden en vertellingen.
Northern Sotho[nso]
A kgetha go dumela dinonwane le dikanegelo tša ona.
Nyanja[ny]
Amakonda kukhulupirira nthano zawo.
Papiamento[pap]
Nan ta preferá di kere nan mes leyenda i cuentanan.
Polish[pl]
Wolą wierzyć własnym legendom i podaniom.
Portuguese[pt]
Eles preferem crer em suas lendas e narrativas.
Romanian[ro]
Lor le place mai mult să creadă ce spun legendele şi povestirile lor.
Russian[ru]
Больше верят своим легендам и сказаниям.
Slovak[sk]
Radšej veria svojim legendám a príbehom.
Slovenian[sl]
Ljubše so jim njihove legende in pripovedke.
Shona[sn]
Anoda hawo kudavira ngano dzawo nenhoroondo.
Serbian[sr]
Oni više vole da veruju u svoje legende i priče.
Southern Sotho[st]
A rata ho lumela litšōmo le lipale tsa ’ona.
Swedish[sv]
De föredrar att tro på sina egna berättelser och legender.
Swahili[sw]
Wao hupendelea kuamini hekaya zao na masimulizi yao.
Tamil[ta]
தங்களுடைய கட்டுக்கதைகளையும் கதைகளையும் நம்புவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Mas pinaniniwalaan nila ang kanilang mga alamat at kuwento.
Tswana[tn]
Ba bona go le botoka go dumela ditlhamane tsa bone.
Tsonga[ts]
Va rhandza ku pfumela mintsheketo ni marungula ya vona.
Twi[tw]
Wɔn ani gye wɔn ankasa anansesɛm ne nkyerɛkyerɛmu no ho.
Xhosa[xh]
Akhetha ukukholelwa kwiintsomi namabali awo.
Yoruba[yo]
Wọ́n yàn láti gba àwọn àròsọ àti ìtàn àtọwọ́dọ́wọ́ wọn gbọ́.
Zulu[zu]
Akhetha ukukholelwa izinganekwane nezindaba zawo.