Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artiklen fortsætter med at vise at mange „normalt lovlydige borgere“ nu begår sådanne lovovertrædelser som udskrivning af dækningsløse checks, underslæb, butikstyverier og skattesnyderi.
German[de]
Es hieß weiter, daß sich jetzt eine Anzahl von „normalerweise gesetzestreuen Bürgern“ des Ausstellens ungedeckter Schecks, der Unterschlagung, des Ladendiebstahls oder der Steuerhinterziehung schuldig machen.
Greek[el]
Κατόπιν υποδεικνύει ότι πολλοί από «τους φυσιολογικά νομοταγείς πολίτες» σήμερα ενέχονται σε εγκλήματα όπως η έκδοση ακάλυπτων επιταγών, η υπεξαίρεση, η κλοπή καταστημάτων και η φοροδιαφυγή.
English[en]
It goes on to show that a lot of “normally law-abiding citizens” now engage in such crimes as passing bad checks, embezzlement, shoplifting and cheating on taxes.
Spanish[es]
El artículo pasa a explicar que muchos “ciudadanos que normalmente son observantes de la ley” ahora están participando en delitos tales como el expedir cheques sin fondos, malversación, ratería y fraudes con relación al pago de impuestos.
Finnish[fi]
Artikkelissa jatkettiin, että monet ”normaalisti lainkuuliaiset kansalaiset” syyllistyvät nyt esimerkiksi katteettomien šekkien kirjoittamiseen, kavalluksiin, myymälävarkauksiin ja veronkiertoon.
French[fr]
L’article poursuivait en montrant que beaucoup de “citoyens habituellement respectueux des lois”, émettent à présent des chèques sans provision, se livrent à des détournements de fonds, au vol à l’étalage, à la tricherie en matière d’impôts.
Croatian[hr]
Članak dodaje, da sada velik broj “u normalnim okolnostima zakonu podložnih građana” postaje krivim za izdavanje čekova bez pokrića, za utaju, krađu po trgovinama i za nepodmirivanje poreza.
Italian[it]
Il giornale proseguiva mostrando che moltissimi “cittadini normalmente ossequenti alle leggi” commettono ora reati come mettere in circolazione assegni scoperti, malversazione, taccheggio e frodi fiscali.
Norwegian[nb]
Den viser videre at en god del «vanligvis lovlydige borgere» nå skriver ut sjekker som det ikke er dekning for, og gjør seg skyldige i slike forbrytelser som underslag, butikktyverier og skattesnyteri.
Dutch[nl]
Vervolgens vermeldt het artikel dat heel wat „gewoonlijk ordelievende burgers” zich schuldig maken aan misdrijven als betalen met ongedekte cheques, verduistering, winkeldiefstal en belastingontduiking.
Portuguese[pt]
Ele continua por mostrar que uma grande quantidade de “cidadãos normalmente respeitadores da lei” agora engaja em crimes tais como passar cheques sem fundo, fraude, roubo de lojas e sonegação de impostos.
Swedish[sv]
I artikeln framhålls det fortsättningsvis att många ”normalt laglydiga medborgare” gör sig nu skyldiga till sådana brott som checkbedrägeri, förskingring, butikssnatteri och skattefusk.
Chinese[zh]
该文继续指出,大批“一向守法的市民”目前正从事某些罪行,如行使空头支票、盗用公款、高买(偷窃商店货物)和逃税等。