Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den franske regering har den 28. april 2000 forelagt Kommissionen et fyldestgørende udkast til enhedsprogrammeringsdokument for regionen Haute-Normandie, der er omfattet af mål 2 i henhold til artikel 4, stk. 1, og de områder i samme region, der er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 og 5b i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr.
German[de]
(4) Die französische Regierung hat der Kommission am 28. April 2000 einen zulässigen Entwurf des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Region Haute-Normandie vorgelegt, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 unter Ziel 2 fällt und gemäß Artikel 6 Absatz 2 dieser Verordnung im Rahmen von Ziel 2 und Ziel 5b übergangsweise unterstützt wird.
Greek[el]
(4) Η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 28 Απριλίου 2000, ένα αποδεκτό σχέδιο ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για την περιφέρεια της Άνω Νορμανδίας η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, και απολαύει μεταβατικής στήριξης με βάση τους στόχους αριθ. 2 και 5β σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
(4) The French Government submitted to the Commission on 28 April 2000 an acceptable draft Single Programming Document for the region of Upper Normandy fulfilling the conditions for Objective 2 pursuant to Article 4(1) and qualifying for transitional support under Objectives 2 and 5(b) pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Finnish[fi]
(4) Ranskan hallitus esitti komissiolle 28 päivänä huhtikuuta 2000 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvaa ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavoitteiden 2 ja 5b mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Haute-Normandien aluetta.
French[fr]
(4) Le gouvernement français a présenté à la Commission, le 28 avril 2000, un projet de document unique de programmation recevable pour la région Haute-Normandie relevant de l'objectif n° 2 aux termes de l'article 4, paragraphe 1, bénéficiant du soutien transitoire au titre des objectifs n° 2 et n° 5 b) aux termes de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999.
Italian[it]
(4) Il governo francese ha presentato alla Commissione, in data 28 aprile 2000, un progetto di documento unico di programmazione ricevibile per la regione Haute-Normandie nell'ambito dell'obiettivo n. 2 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, che beneficia del sostegno transitorio a titolo degli obiettivi n. 2 e n. 5b ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.
Dutch[nl]
(4) Op 28 april 2000 heeft de Franse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio Haute-Normandie, die krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doelstelling 2 valt en waarvoor krachtens artikel 6, lid 2, van diezelfde verordening uit hoofde van de doelstellingen 2 en 5b overgangssteun wordt toegekend.
Portuguese[pt]
(4) O Governo francês apresentou à Comissão, em 28 de Abril de 2000, um projecto de documento único de programação admissível para a região da Alta Normandia abrangida pelo objectivo 2 nos termos do n.o 1 do artigo 4.o, que beneficia do apoio transitório a título dos objectivos 2 e 5b nos termos do n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Swedish[sv]
(4) Från den franska regeringen mottog kommissionen den 17 april 2000 ett godtagbart utkast till samlat programdokument för regionen Haute-Normandie som omfattas av mål 2 enligt artikel 4.1 och som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2 och mål 5b enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1260/1999.