Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقراءة لوصيّة عمّتي أظهرت أنّ تلك السارقة الصغيرة تلاعبت بعمّتي لإعطائها قارب " الطائر المغرّد ".
Bulgarian[bg]
Отчет от завещанието на леля ми ще покаже, че този малък крадец манипулира леля ми, за да й даде " Сонгбърд ".
Czech[cs]
Při čtení tetiny závěti se ukázalo, že ta malá zlodějka zmanipulovala mou tetu, aby jí dala " Songbird ".
Greek[el]
Η διαθήκη της θείας δείχνει, ότι τη χειρα - γωγούσε για να της αφήσει το Σόνγκμπερντ.
English[en]
A reading of my aunt's will showed that little thief manipulated my aunt into giving her the " Songbird. "
Spanish[es]
Leyendo el testamento de mi tía uno se da cuenta de que esa ladrona manipuló a mi tía para que le dejase el Songbird.
Finnish[fi]
Tätini testamentti osoitti, että se varas manipuloi tätini antamaan Songbirdin hänelle.
French[fr]
Une partie du testament de ma tante montre que cette petite voleuse manipulait ma tante afin qu'elle lui donne le " Songbird ".
Hebrew[he]
קריאת הצוואה של דודתי הראתה כי הגנבת הקטנה תמרנה את דודתי כדי שתתן לה את " ציפור שיר "
Croatian[hr]
Oporuka će pokazati da je izmanipulirala tetu da joj ostavi " Songbird. "
Hungarian[hu]
A nagynénim végakaratának felolvasása bebizonyította, hogy úgy manipulálta őt, hogy neki adja a Songbirdöt.
Indonesian[id]
Saat pembacaan wasiat bibiku menunjukkan bahwa pencuri kecil itu memanipulasi bibiku agar memberinya " Songbird. "
Italian[it]
Leggendo il testamento di mia zia si capisce come quella ladra l'abbia manipolata in modo da farsi lasciare la " Songbird ".
Dutch[nl]
Die dievegge heeft m'n tante zover gekregen haar de Songbird na te laten.
Polish[pl]
Ta mała złodziejka przekabaciła ciotkę, żeby ta dała jej łódź.
Portuguese[pt]
Um leitura do testamento da minha tia mostrou que aquela ladra a manipulou para receber o Songbird.
Romanian[ro]
O lectură a lui mătușa mea va a arătat că hoț mic manipulat mătușa mea în oferindu-i " Songbird ".
Russian[ru]
Чтение завещания показало, что эта маленькая воровка манипулировала тетей, чтобы получить её " Певчую птичку ".
Slovenian[sl]
Branje oporoke je pokazalo, da je z ukano prišla do jadrnice Songbird.
Thai[th]
อ่านพินัยกรรมป้าฉันดู จะเห็นว่ายัยหัวขโมยนั่น จัดการให้ป้า ยกเรือ " Songbird " ให้
Turkish[tr]
Halamın vasiyeti o küçük hırsızın halamı kandırarak ona Songbird'ü vermesini sağladığını gösterecektir.
Chinese[zh]
我 姑妈 宣读 了 遗嘱 那小贼 操纵 我 姑妈 把 " 夜莺 号 " 留给 了 她