Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه نحيف جدا أنت سلبي للغاية
Bulgarian[bg]
Ти пък си все черноглед.
Bosnian[bs]
Ne moraš biti tako negativan.
Czech[cs]
Nebuď tak negativní.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αρνητικός.
English[en]
You don't have to be so negative.
Spanish[es]
No debes ser tan negativo.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla niin negatiivinen.
French[fr]
Ne sois pas si négatif.
Hungarian[hu]
Ne légy már ennyire kritikus!
Indonesian[id]
Anda tidak harus begitu negatif.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo negatief te doen.
Portuguese[pt]
Não tens de ser tão negativo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii aşa pesimist.
Russian[ru]
Тоже мне гурман нашелся.
Slovenian[sl]
Ne bodi tak pesimist.
Albanian[sq]
S'ke pse të jesh aq negativ.
Turkish[tr]
Bu kadar olumsuz olma.