Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting gebruik 80 persent van Afrika se bevolking hout vir kookdoeleindes.
Amharic[am]
ከአፍሪካ ነዋሪዎች መካከል 80 በመቶ የሚሆኑት ምግባቸውን የሚያበስሉት በእንጨት እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
يُقدَّر ان ٨٠ في المئة من سكان افريقيا يطبخون على الحطب.
Bislama[bi]
Bighaf (80 pesen) blong ol man Afrika oli yusum faeawud blong kuk.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 80 porsiyento sa mga molupyo sa Aprika naggamit ug sugnod nga kahoy para sa pagluto.
Czech[cs]
Odhaduje se, že asi 80 procent obyvatel Afriky používá při vaření oheň ze dřeva.
Danish[da]
Det anslås at 80 procent af Afrikas indbyggere bruger træ som brændsel til madlavning.
German[de]
Es sind wahrscheinlich um die 80 Prozent der Einwohner Afrikas, die zum Kochen Holz verwenden.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be Afrikatɔ 80 le alafa mee zãa nake tsɔ ɖaa nui.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 80 τοις εκατό των κατοίκων της Αφρικής χρησιμοποιούν ξύλα για να μαγειρέψουν.
English[en]
It is estimated that 80 percent of the inhabitants of Africa use wood for cooking.
Spanish[es]
Se calcula que el 80% de los habitantes de África cocinan con leña.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt kasutab 80 protsenti Aafrika elanikest toidu valmistamisel küttepuid.
Finnish[fi]
Arviolta 80 prosenttia Afrikan väestöstä käyttää ruoanlaitossa polttoaineena puuta.
Fijian[fj]
E kainaki ni 80 na pasede na lewenivanua e Aferika era dau vakasaqa ena buka.
French[fr]
En Afrique, 80 % de la population utiliserait du bois pour cuisiner.
Hebrew[he]
על־פי הערכות, 80 אחוז מתושבי אפריקה משתמשים בעץ לצורכי בישול.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga 80 porsiento sang mga pumuluyo sa Aprika ang nagagatong sing kahoy sa pagluto.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da u Africi 80 posto stanovništva kuha na drva.
Hungarian[hu]
Egyes becslések szerint Afrika lakosságának a 80 százaléka fát használ a főzéshez.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa 80 persen penduduk Afrika menggunakan kayu untuk memasak.
Igbo[ig]
E mere atụmatụ na pasent iri asatọ nke ndị bi n’Africa ji nkụ esi nri.
Iloko[ilo]
Napattapatta a 80 a porsiento kadagiti umili iti Africa ti agus-usar iti kayo a pagsungrod.
Italian[it]
Si calcola che in Africa l’80 per cento della popolazione usi fuoco di legna per cucinare.
Japanese[ja]
アフリカの人口の推定80%が炊事にまきを使っています。
Korean[ko]
아프리카에 사는 사람들 가운데 80퍼센트는 장작불로 요리를 하는 것으로 추정됩니다.
Lithuanian[lt]
Apytikriai 80 procentų afrikiečių valgį verda kūrendami malkas.
Latvian[lv]
Pēc aptuveniem aprēķiniem, 80 procenti Āfrikas iedzīvotāju, gatavojot ēdienu, par kurināmo izmanto malku.
Burmese[my]
အာဖရိကတိုက်သား ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ထင်းကိုအသုံးပြု၍ ချက်ပြုတ်နေကြသည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
Norwegian[nb]
En regner med at omkring 80 prosent av Afrikas innbyggere bruker ved til matlagingen.
Dutch[nl]
Men schat dat 80 procent van de inwoners van Afrika hout gebruikt om op te koken.
Nyanja[ny]
Akuti anthu 80 pa anthu 100 alionse ku Africa kuno amaphikira nkhuni.
Papiamento[pap]
Segun kálkulonan, 80 porshento di e habitantenan di Afrika ta usa palu pa kushiná kuné.
Polish[pl]
Ocenia się, że 80 procent mieszkańców Afryki gotuje posiłki na ogniu podsycanym drewnem.
Portuguese[pt]
Calcula-se que 80% dos africanos usam madeira para cozinhar.
Romanian[ro]
Se estimează că 80% din locuitorii Africii folosesc lemne de foc pentru gătit.
Russian[ru]
Приблизительно 80 процентов жителей Африки готовят пищу на дровах.
Sinhala[si]
අප්රිකාවේ වෙසෙන්නන්ගෙන් සියයට 80ක්ම ඉවුම් පිහුම් සඳහා භාවිත කරන්නේ දර බවට ගණන් බලා ඇත.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 80 percent obyvateľov Afriky používa na varenie drevo.
Slovenian[sl]
Po ocenah naj bi 80 odstotkov prebivalcev Afrike kuhalo na drva.
Albanian[sq]
Afro 80 për qind e banorëve të Afrikës përdorin zjarrin me dru për të gatuar.
Serbian[sr]
Procenjuje se da 80 posto afričkog stanovništva loži drva kako bi pripremili hranu.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore baahi ba Afrika ba etsang karolo ea 80 lekholong ba pheha ka patsi.
Swedish[sv]
Det beräknas att 80 procent av Afrikas invånare använder ved till matlagning.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 80 ya wakaaji wa Afrika hupika kwa kuni.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba asilimia 80 ya wakaaji wa Afrika hupika kwa kuni.
Tagalog[tl]
Tinatayang 80 porsiyento ng mga taga-Aprika ang gumagamit ng kahoy na panggatong sa pagluluto.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore diperesente di le 80 tsa baagi ba Afrika ba dirisa dikgong go apaya.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku vaaki lava endlaka 80 wa tiphesente laha Afrika va sweka hi tihunyi.
Twi[tw]
Wɔabu akontaa sɛ nnipa a wɔwɔ Africa no 100 mu nkyem 80 na wɔde nnyina noa aduan.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, 80 відсотків жителів Африки для приготування їжі використовують деревину.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba bangama-80 ekhulwini abantu baseAfrika abapheka ngeenkuni.
Yoruba[yo]
Ó tó ìdámẹ́jọ nínú ìdámẹ́wàá lára àwọn tó ń gbé nílẹ̀ Áfíríkà tí wọ́n ń fi igi dáná.
Chinese[zh]
据估计,百分之80的非洲居民用柴来烧饭。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi amaphesenti angu-80 abantu base-Afrika asapheka ngezinkuni.