Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men allerede i løbet af tre til fire dage var tallet højt nok til at jeg kunne udskrives.
German[de]
Nach drei oder vier Tagen war er bereits so hoch, daß ich die Klinik verlassen durfte.
Greek[el]
Δεν πέρασαν τρεις ή τέσσερις μέρες και το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης ανέβηκε αρκετά ώστε να μπορώ να επιστρέψω σπίτι.
English[en]
Well, within three or four days it was high enough for me to go home.
Spanish[es]
¡En tres o cuatro días había subido lo suficiente como para poder regresar a casa!
Finnish[fi]
Itse asiassa se nousi kolmessa tai neljässä päivässä tarpeeksi korkeaksi kotiin lähtemistä varten.
French[fr]
Eh bien, au bout de trois ou quatre jours, elle était déjà suffisante pour que je puisse sortir de l’hôpital.
Croatian[hr]
No, za tri ili četiri dana ta je razina bila dovoljno visoka da sam mogao ići kući.
Icelandic[is]
En það liðu ekki nema þrír til fjórir dagar þar til hún var orðin svo há að ég gat farið heim.
Italian[it]
Ebbene, dopo tre o quattro giorni il valore dell’emoglobina si era alzato abbastanza da permettermi di andare a casa.
Japanese[ja]
ところが,三,四日のうちにその値は十分高くなったので,私は家に帰ることができました。
Korean[ko]
그런데 단지 3, 4일만에 퇴원할 수 있을 만큼 수치가 상승하였다.
Norwegian[nb]
Allerede etter tre—fire dager var det såpass høyt at jeg kunne dra hjem igjen.
Dutch[nl]
Welnu, binnen drie of vier dagen was het hoog genoeg om naar huis te kunnen.
Polish[pl]
Po 3 lub 4 dniach miałem już tyle hemoglobiny, że mogłem pójść do domu.
Portuguese[pt]
Bem, em questão de três ou quatro dias, ele já tinha subido o suficiente para eu poder voltar para casa.
Slovenian[sl]
Toda že čez tri ali štiri dni je bil dovolj visok, da sem lahko šel domov.
Swedish[sv]
Inom tre eller fyra dagar var det tillräckligt högt för att jag skulle få åka hem.
Ukrainian[uk]
Але кількість гемоглобіну збільшилась до трьох чи чотирьох днів так, що мене виписали з лікарні.