Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя охлажда владението му с пролетен въздух, изтласква топлина към повърхността и създава лято.
Czech[cs]
Zchladí jeho říši jarním vzduchem, její žár vytlačí nahoru k povrchu země, a tím způsobí léto.
Danish[da]
Hun køler hans domæne med forårsluft leder varme op til jordoverfladen og skaber sommeren.
German[de]
Sie kühlt sein Reich mit Frühlingsluft ab und bläst Hitze hinauf an die Oberfläche und bringt so den Sommer.
Greek[el]
Κρυώνει την επικράτειά του με ανοιξιάτικο αέρα, επάγωντας θερμότητα στην επιφάνεια, δημιουργώντας το καλοκαίρι.
English[en]
She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Spanish[es]
Ella calma sus dominios con un aire de primavera enviando aire caliente a la superficie, creando el verano.
Persian[fa]
او قلمرو اش را با نسیم بهاری خنک میکند و زمین را آمآده تابستان مینماید. او قلمرو اش را با نسیم بهاری خنک میکند و زمین را آمآده تابستان مینماید.
French[fr]
Elle rafraîchit le domaine d'Hadès avec l'air printanier, faisant remonter la chaleur à la surface, créant l'été.
Hebrew[he]
היא מקררת את ממלכתו באוויר אביבי, מעלה אוויר חם אל פני השטח, ובכך יוצרת קיץ.
Croatian[hr]
Ona hladi njegov utjecaj proljetnim zrakom, propuhivajući toplinu gore do površine, stvarajući ljeto.
Italian[it]
Lei raffredda il regno di Ade con aria primaverile, spingendo il calore verso la superficie, creando l'estate.
Japanese[ja]
彼女は春の風によりハーデスの領域を冷やし、 地上に熱気を放出し、夏を作り出すのです。
Korean[ko]
페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.
Dutch[nl]
Ze koelt zijn domein af met lentelijke lucht en jaagt daarbij warmte op naar de oppervlakte om zomer te maken.
Polish[pl]
Ochładza jego obszar wiosennym powietrzem, wysusza powierzchnie tworząc lato.
Portuguese[pt]
Ela resfria os domínios dele com o ar da Primavera, ventilando o calor para a superfície, criando o verão.
Romanian[ro]
Răcoreşte tărâmul acestuia cu aer de Primăvară, lăsând căldura să iasă spre suprafaţă, şi astfel creând vara.
Russian[ru]
Она остужает его царство весенним воздухом, выдувая жар на поверхность, и это вызывает лето.
Slovak[sk]
Schladí jeho územie jarným vzduchom, vypustí horúci vzduch na povrch zeme, vytvorí leto.
Turkish[tr]
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.
Vietnamese[vi]
Cô ấy làm tươi mát vùng đất địa ngục với không khí mùa xuân đưa không khí nóng lên bề mặt, tạo ra mùa hè
Chinese[zh]
她让春风给冥界降温 热气排到地上,成了夏天