Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В космоса и химикал не успя да подадеш при нулева гравитация.
Bosnian[bs]
U svemiru mi nisi mogao dobaciti olovku a tamo nije bilo gravitacije.
Czech[cs]
Ve vesmíru jsi mi nedokázal hodit ani minci, a to bylo ve stavu beztíže.
German[de]
Im All konntest du mir nicht mal einen Stift zuwerfen und das war bei Schwerelosigkeit.
Greek[el]
Στο διάστημα δεν μπορούσες να πετάξεις ούτε στυλό και ήμασταν σε μηδενική βαρύτητα.
English[en]
In space you couldn't even toss me a pen, and that was in zero gravity.
Spanish[es]
En el espacio, ni siquiera pudiste arrojarme una lapicera, y eso que no hay gravedad.
Estonian[et]
Sa ei suutnud gravitatsioonita kosmoses mulle pastakatki visata.
French[fr]
Dans l'espace, tu ne pouvais même pas me passer un crayon, et il n'y avait pas de gravité.
Hebrew[he]
בחלל, לא יכולת לזרוק לי עט, וזה היה באפס כבידה.
Croatian[hr]
U svemiru mi nisi mogao dobaciti olovku. U bestežinskom stanju.
Hungarian[hu]
Fenn egy tollat se tudtál odadobni nekem, pedig ott gravitáció sincs.
Italian[it]
Nello spazio non riuscivi neanche a lanciarmi un penna, e non c'era gravità.
Polish[pl]
Na stacji nie umiałeś rzucić długopisu, w stanie nieważkości.
Portuguese[pt]
No espaço, não conseguiste passar-me uma caneta, e estávamos em gravidade zero.
Romanian[ro]
In spatiu, nu puteai nici sa-mi arunci un pix, si asta in imponderabilitate.
Russian[ru]
В космосе ты мне даже ручку не мог кинуть, и это при нулевой гравитации.
Slovenian[sl]
V vesolju mi nisi zmogel vreči pisalo, pa nismo imeli gravitacije.
Serbian[sr]
U svemiru mi nisi mogao dobaciti olovku, a tamo nije bilo gravitacije.
Swedish[sv]
I rymden kunde du inte ens slänga en penna till mig, och det var utan gravitation.
Turkish[tr]
Uzaydayken bana bir kalem bile atamıyordun ve sıfır yerçekimindeydik.