Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemědělství – Jednotné právní předpisy – Maximální limity reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu – Postup pro stanovení – Nařízení č. 2377/90 – Dočasná nečinnost Komise při stanovení maximálních limitů reziduí pro progesteron – Dostatečně závažné porušení práva Společenství – Neexistence
Danish[da]
Landbrug – ensartede lovgivninger – maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i levnedsmidler af animalsk oprindelse – fremgangsmåde for fastsættelse – forordning nr. 2377/90 – Kommissionens midlertidige passivitet med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af progesteron – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten – foreligger ikke
German[de]
Landwirtschaft – Einheitliche Rechtsvorschriften – Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs – Verfahren der Festsetzung – Verordnung Nr. 2377/90 – Vorübergehende Untätigkeit der Kommission im Zusammenhang mit der Festsetzung von Höchstmengen für Progesteronrückstände – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht – Fehlen
Greek[el]
Γεωργία — Ομοιόμορφες νομοθεσίες — Ανώτατα όρια καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προελεύσεως — Διαδικασία καθορισμού — Κανονισμός 2377/90 — Προσωρινή αδράνεια της Επιτροπής ως προς τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων για την προγεστερόνη — Κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου — Δεν υφίσταται
English[en]
Agriculture — Uniform legislation — Maximum limits on residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin — Procedure for fixing limits — Regulation No 2377/90 — Temporary inaction of the Commission in fixing maximum limits for progesterone residues — Sufficiently serious breach of Community law — None
Spanish[es]
Agricultura — Legislaciones uniformes — Límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal — Procedimiento de fijación — Reglamento (CEE) no 2377/90 — Inactividad temporal de la Comisión respecto a la fijación de límites máximos de residuos para la progesterona — Violación suficientemente caracterizada del Derecho comunitario — Inexistencia
Estonian[et]
Põllumajandus — Ühtsed õigusaktid — Veterinaarravimijääkide piirnormid loomsetes toiduainetes — Kehtestamise menetlus — Määrus nr 2377/90 — Komisjoni lühiajaline tegevusetus progesteroonijääkide piirnormide kehtestamisel — Ühenduse õiguse piisavalt selge rikkumine — Puudumine
Finnish[fi]
Maatalous – Yhtenäinen lainsäädäntö – Eläinlääkejäämien enimmäismäärät eläinperäisissä elintarvikkeissa – Vahvistamismenettely – Asetus N:o 2377/90 – Komission väliaikainen toimettomuus vahvistettaessa progesteronin jäämien enimmäismääriä – Riittävän ilmeistä yhteisön oikeuden rikkomista ei ole
French[fr]
Agriculture — Législations uniformes — Limites maximales des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale — Procédure de fixation — Règlement no 2377/90 — Inaction momentanée de la Commission pour la fixation de limites maximales de résidus pour la progestérone — Violation suffisamment caractérisée du droit communautaire — Absence
Hungarian[hu]
Mezőgazdaság — Egységes jogszabályok — Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékei —Megállapítási eljárás — 2377/90 rendelet — A Bizottság átmeneti tétlensége a progeszteron maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítása tekintetében — A közösségi jog kellően egyértelmű megsértése — Hiány
Italian[it]
Agricoltura — Legislazioni uniformi — Limiti massimi dei residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale — Procedura di determinazione — Regolamento n. 2377/90 — Inerzia momentanea della Commissione nella determinazione di limiti massimi di residui per il progesterone — Violazione sufficientemente qualificata del diritto comunitario — Insussistenza
Lithuanian[lt]
Žemės ūkis — Vienodi teisės aktai — Veterinarinių vaistų likučio didžiausi leistini kiekiai gyvūninės kilmės maisto produktuose — Nustatymo procedūra — Reglamentas Nr. 2377/90 — Trumpalaikis Komisijos neveikimas nustatant didžiausią leistiną progesterono kiekį — Pakankamai akivaizdus Bendrijos teisės pažeidimas — Nebuvimas
Latvian[lv]
Lauksaimniecība — Vienveidīgi tiesību akti – Veterināro zāļu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums dzīvnieku izcelsmes produktos – Noteikšanas procedūra – Regula Nr. 2377/90 – Komisijas bezdarbība saistībā ar maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanu progesteronam – Pietiekami izteikts Kopienu tiesību pārkāpums – Neesamība
Dutch[nl]
Landbouw – Uniforme wettelijke regelingen – Maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong – Procedure van vaststelling – Verordening nr. 2377/90 – Tijdelijk stilzitten van Commissie bij vaststelling van maximumwaarden voor residuen van progesteron – Voldoende gekwalificeerde schending van gemeenschapsrecht – Geen
Polish[pl]
Rolnictwo – Jednolite ustawodawstwo – Maksymalne limity pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego – Procedura ustalania – Rozporządzenie nr 2377/90 – Przejściowa bezczynność Komisji przy ustalaniu maksymalnych limitów pozostałości dla progesteronu – Wystarczająco istotne naruszenie prawa wspólnotowego – Brak
Portuguese[pt]
Agricultura – Legislações uniformes – Limites máximos dos resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal – Procedimento de fixação – Regulamento n. ° 2377/90 – Inacção momentânea da Comissão relativamente à fixação de limites máximos de resíduos para a progesterona – Violação suficientemente caracterizada do direito comunitário – Inexistência
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo – Jednotná právna úprava – Maximálne limity rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu – Postup na stanovenie – Nariadenie č. 2377/90 – Dočasná nečinnosť Komisie pri stanovení maximálnych limitov rezíduí pre progesterón – Dostatočne kvalifikované porušenie práva Spoločenstva – Neexistencia
Slovenian[sl]
Kmetijstvo – Enotne zakonodaje – Najvišje mejne vrednosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora – Postopek določanja – Uredba št. 2377/90 – Začasno nedelovanje Komisije v zvezi z določitvijo najvišje mejne vrednosti ostankov za progesteron – Dovolj resna kršitev prava Skupnosti – Neobstoj
Swedish[sv]
Jordbruk — Enhetlig lagstiftning — Högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung — Fastställelseförfarande — Förordning nr 2377/90 — Kommissionens tillfälliga underlåtenhet att vidta åtgärder för att se till att en högsta tillåten restmängd för progesteron fastställs — Tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten — Föreligger inte