Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون بصحة جيدة
Bulgarian[bg]
Искам да съм здрава.
Bosnian[bs]
Samo želim da budem zdrava.
Czech[cs]
Chci být prostě zdravá.
German[de]
Ich möchte nur gesund sein.
Greek[el]
Θέλω μόνο να είμαι υγιής.
English[en]
I just want to be healthy.
Spanish[es]
Sólo quiero curarme.
Persian[fa]
فقط مي خوام سالم بشم.
Finnish[fi]
Haluan olla terve.
French[fr]
Je veux juste être en bonne santé.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיות בריאה.
Croatian[hr]
Samo želim biti zdrava.
Hungarian[hu]
Meg akarok gyógyulni.
Italian[it]
Voglio solo stare bene.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon gezond zijn.
Polish[pl]
Po prostu chcę wyzdrowieć.
Portuguese[pt]
Eu só quero ter saúde.
Romanian[ro]
Vreau doar să fiu sănătoasă.
Russian[ru]
Я просто хочу стать здоровой.
Slovak[sk]
Chcem byť iba zdravá.
Slovenian[sl]
Samo zdrava želim biti.
Serbian[sr]
Samo želim da budem zdrava.
Swedish[sv]
Jag vill bara vara frisk.
Turkish[tr]
Sağlıklı olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn mình khỏe mạnh.