Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ফ্রান্সিসকো এ্যালারকোনের নেতৃত্বে দ্যা ইউনিয়ন কম্যুনাল ডি ডেরেকোস হিউমানোস – এর করা একটি আবেদনের প্রেক্ষিতে পদক্ষেপটি নেয়া হয়েছে। নাভাল জোন-৩ এর কমান্ডার ইন চিফ রিয়ার এ্যাডমিরাল কার্ট হার্টুং সাবুগোর কাছে দলটিকে দ্বীপে আনার বুদ্ধি দিয়ে তিনিই আবেদনটি করেছিলেন। এটিকে ১৯৭৩ সাল থেকে ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত আবারো রাজনৈতিক বন্দি-শিবির হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
English[en]
The initiative was the result of a petition by the Unión Comunal de Derechos Humanos led by Francisco Alarcón, who approached the Commander-in-Chief of Naval Zone III, Rear Admiral Kurt Hartung Sabugo, with the idea of bringing the group to the island, which had again been used as a concentration camp from 1973 to 1974.
Spanish[es]
Esta iniciativa surgió a petición de la Unión Comunal de Derechos Humanos, liderada por Francisco Alarcón, quien le propuso al Comandante en Jefe de la III Zona Naval, Contraalmirante Kurt Hartung, la idea de poder trasladarse hasta la Isla que fue utilizada como un campo de concentración entre 1973 y 1974.
Malagasy[mg]
Vokatry ny fitakiana nataon'ny Fikambanana “Unión Comunal de Derechos Humanos” notarihin'i Francisco Alarcón ny fisantaran'andraikitra, nanatona ny komandàn'ny Sambo Faritra faha-III, ny amiraly Kurt Hartung Sabugo ny fikambanana, ary nangataka mba hitondra ny vondrona hitsidika ny nosy, izay mbola nampiasaina ho fonja tambabe ankalamanjana nanomboka ny taona 1973 ka hatramin'ny 1974.