Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً من كل المستحضرات الواقيات الجنسية ، وأدوات فقط تجلسين برأي أنت تنامين مَع شخص ما
Bulgarian[bg]
След всичките лосиони, кондоми и играчки, които видях на нощното ти шкафче, много ясно, че спиш с някого.
Czech[cs]
No, když vidím všechny ty vodičky, kondomy a přístroje na tý poličce, je jasný že s někým spíš.
Danish[da]
Med al den lotion, kondomer og legesager jeg så på natbordet, er det klart at du sover med nogen.
German[de]
Bei all den Lotionen, Kondomen und Geräten auf deinem Nachttisch ist klar, dass du mit jemandem schläfst.
Greek[el]
Από τα λιπαντικά, τις καπότες και τις συσκευές που έχει στο κομοδίνο σου ξεκάθαρα φαίνεται ότι κάποιος σε πηδάει.
English[en]
Well, from all the lotions, condoms, and devices I saw sitting on your nightstand, it's clear you're sleeping with somebody.
Spanish[es]
Por todas las lociones, condones, y dispositivos que vi en tu mesita de noche, es claro que duermes con alguien.
French[fr]
Vu les capotes et le matos sur ta table de nuit, tu couches avec quelqu'un.
Hebrew[he]
מכל התרחיצים, הקנדומים, והמכשירים שאני רואה שמונחים על שידת הלילה שלך, זה ברור שאת שוכבת עם מישהו.
Croatian[hr]
Zbog losiona, kondoma i sprava na tvom ormariću jasno je da spavaš s nekim.
Hungarian[hu]
A sok kence, óvszer meg egyéb alapján, amiket az éjjeliszekrényeden láttam, nyilvánvaló, hogy lefekszel valakivel.
Italian[it]
Beh, a giudicare da tutte le creme, i preservativi e gli aggeggi sul tuo comodino, e'evidente che vai a letto con qualcuno.
Dutch[nl]
Met alle lotions, condooms en apparatuur op je nachtkastje doe je het met iemand.
Polish[pl]
Po tych wszystkich olejkach, kondomach i sprzętach, które widziałem na nocnym stoliku, jest dla mnie jasne, że z kimś sypiasz.
Portuguese[pt]
A julgar pelos cremes, preservativos e aparelhos na tua mesa de cabeceira é óbvio que andas a dormir com alguém.
Romanian[ro]
După toate cremele, prezervativele şi " jucăriile " de pe noptieră, e clar că te culci cu cineva.
Russian[ru]
Ну, судя по кремам, гандонам и игрушкам, которые я увидел на тумбочке, ты явно с кем-то спишь.
Serbian[sr]
Pa, od svih losiona, kondoma, i uređaja koje sam video na noćnom stočiću jasno je da spavaš sa nekim.
Turkish[tr]
Komidinde duran losyonlar, prezervatifler ve aletlerden biriyle yattığın belli.