Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رب عملي يودك أن تأخذه.
Bulgarian[bg]
Работодателят ми заръча да ти го дам.
Bosnian[bs]
Moj šef hoce da to uzmeš.
Czech[cs]
Můj zaměstnavatel chtěl, abyste to dostal.
Danish[da]
Min arbejdsgiver ønsker, at du skal have det.
German[de]
Mein Arbeitgeber wollte, dass du es hast.
Greek[el]
Ο εργοδότης μου θέλει να τα έχεις.
English[en]
My employer wanted you to have it.
Spanish[es]
Mi jefe quería que la tuvieras.
Estonian[et]
Mu tööandaja soovis, et selle saad sina.
Persian[fa]
رئيسم خواست اينو بهت بدم.
Finnish[fi]
Työnantajani halusi antaa sen sinulle.
French[fr]
De la part de mon employeur.
Hebrew[he]
המעסיק שלי רצה שתקבל אותה.
Croatian[hr]
Moj šef hoće da to uzmeš.
Hungarian[hu]
A főnököm küldte.
Indonesian[id]
Majikan saya ingin Anda untuk memilikinya.
Icelandic[is]
Yfirmaður minn vildi gefa þér það.
Italian[it]
Il mio capo voleva fartela avere.
Lithuanian[lt]
Mano darbdavys liepė perduoti.
Malay[ms]
Majikan saya nak awak simpan.
Norwegian[nb]
Arbeidsgiveren min ville at du skulle få det.
Dutch[nl]
Namens mijn werkgever.
Polish[pl]
Mój pracodawca chciał, żebyś to miał.
Portuguese[pt]
Meu patrão quer que fique com ela.
Romanian[ro]
Seful meu vrea s-o ai tu.
Russian[ru]
Мой босс хотел бы что бы это было у тебя
Slovak[sk]
Môj zamestnávateľ chcel, aby si ho dostal.
Slovenian[sl]
Moj delodajalec želi, da imaš to.
Albanian[sq]
Punëdhënësi im donte që ju të keni atë.
Serbian[sr]
Мој шеф хоће да то узмеш.
Swedish[sv]
Min arbetsgivare ville ge dig det.
Turkish[tr]
İşverenim bunu almanı istedi.