Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Република Латвия иззетите от физически и юридически лица оръжия и въоръжение се претопяват.
Czech[cs]
V Lotyšské republice se zbraně zabavené fyzickým a právnickým osobám taví.
Danish[da]
I Republikken Letland nedsmeltes våben, der beslaglægges fra fysiske og juridiske enheder.
German[de]
In der Republik Lettland werden die beschlagnahmten Waffen durch Einschmelzen vernichtet.
Greek[el]
Στη Δημοκρατία της Λετονίας τα όπλα που κατάσχονται από φυσικά και νομικά πρόσωπα, τήκονται.
English[en]
In the Republic of Latvia arms and weapons seized from natural and legal entities are melted down.
Spanish[es]
En la República de Letonia se mezclan las armas incautadas a personas físicas y jurídicas.
Estonian[et]
Läti Vabariigis füüsilistelt ja juriidilistelt isikutelt konfiskeeritud relvad sulatatakse.
Finnish[fi]
Latvian tasavallassa luonnollisilta ja oikeushenkilöiltä takavarikoidut aseet sulatetaan.
French[fr]
En République de Lettonie, les armes confisquées à des entités physiques et morales sont fondues.
Hungarian[hu]
A Lett Köztársaságban a természetes és jogi személyektől elkobzott fegyvereket és lőfegyvereket beolvasztják.
Italian[it]
Nella Repubblica di Lettonia le armi sequestrate da persone fisiche e giuridiche sono sottoposte a fusione.
Lithuanian[lt]
Latvijos Respublikoje iš fizinių ir juridinių asmenų konfiskuoti šaulių ir lengvieji ginklai išlydomi.
Latvian[lv]
Latvijas Republikā fiziskām un juridiskām personām konfiscētos ieročus un bruņojumu iznīcināja izkausējot.
Maltese[mt]
Fir-Repubblika tal-Latvja l-armi ssekwestrati minn entitajiet fiżiċi jew ġuridiċi jiddewbu.
Dutch[nl]
In Letland worden bij natuurlijke en rechtspersonen in beslag genomen wapens versmolten.
Polish[pl]
W Republice Łotewskiej broń odebrana podmiotom fizycznym i osobom prawnym jest przetopywana.
Portuguese[pt]
Na República da Letónia, são fundidas as armas apreendidas a pessoas singulares e colectivas.
Romanian[ro]
În Republica Letonia, armele de foc confiscate de la persoane fizice și juridice sunt topite.
Slovak[sk]
Zbrane, ktoré sa zaistia fyzickým a právnickým osobám, sa v Lotyšsku roztavujú.
Slovenian[sl]
V Republiki Latviji se orožje in oborožitev, ki se zaseže fizičnim ali pravnim osebam, pretopi.
Swedish[sv]
Vapen som beslagtas från fysiska och juridiska personer i Republiken Lettland smälts ner.