Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
45 Hensyntagen til forældreindkomsten ses også at være den egenskab, som vil kunne tale for at antage en familieydelse.
German[de]
16. Die Berücksichtigung des Elterneinkommens erscheint auch als das Merkmal, das für eine Familienleistung sprechen könnte.
Greek[el]
45. Ο συνυπολογισμός του εισοδήματος των γονέων φαίνεται να είναι και το κριτήριο που θα μπορούσε να συνηγορήσει υπέρ της οικογενειακής παροχής.
English[en]
45 The fact that parental income is taken into account does seem capable of arguing in favour of such benefits being regarded as a family benefit.
Spanish[es]
45 La consideración de los ingresos de los progenitores parece constituir asimismo el elemento constitutivo que indica que se trata de una prestación familiar.
Finnish[fi]
45 Vanhempien tulojen ottaminen huomioon vaikuttaa myös tunnusmerkiltä, joka voisi viitata perhe-etuuksiin.
French[fr]
45. La prise en compte des revenus des parents semble également être le critère qui pourrait plaider en faveur d'une prestation familiale.
Italian[it]
45. La presa in considerazione del reddito dei genitori sembra inoltre costituire la caratteristica che potrebbe far propendere per una prestazione familiare.
Dutch[nl]
45. De inaanmerkingneming van het ouderlijk inkomen is ook het kenmerk dat voor een gezinsbijslag zou kunnen pleiten.
Portuguese[pt]
45 A tomada em consideração dos rendimentos dos pais parece ser também o critério que poderia militar a favor da concessão de uma prestação familiar.
Swedish[sv]
45 Att hänsyn tas till föräldrarnas inkomst tycks också vara en omständighet som talar för att det rör sig om en familjeförmån.