Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتخلص وتتركني مثل قطعة اللحم الباردة
Bosnian[bs]
Moraš dobiti hladan komad mesa kao biftek.
Czech[cs]
Musíš sehnat kus studenýho masa, třeba steak.
Danish[da]
Du må få fat i et stykke koldt kød.
German[de]
Du brauchst ein Steak zum Kühlen.
Greek[el]
Πρέπει να βρεις ένα κομμάτι κρέας, καμιά μπριζόλα.
English[en]
You have to get a cold piece of meat like a steak.
Persian[fa]
هي ، بايد يه تيکه گوشت سرد مثل استيک بياري
French[fr]
Il faut un truc froid, comme un steak.
Hebrew[he]
אתה צריך לקבל פיסה קרה של בשר כמו סטייק.
Hungarian[hu]
Kell egy hideg húsdarab, mondjuk egy marhaszelet!
Indonesian[id]
kamu harus mendapatkan sepotong daging yang dingin seperti steak.
Italian[it]
Serve una bistecca cruda da metterci sopra.
Japanese[ja]
冷え た 肉 を ステーキ の よう に し な けれ ば な ら な い
Norwegian[nb]
Du må skaffe et kaldt kjøttstykke, en biff eller noe slikt.
Dutch[nl]
Zoek een koud stuk vlees.
Portuguese[pt]
Tens de arranjar um pedaço de carne fria, tipo um bife.
Slovenian[sl]
Hladno meso rabiva.
Serbian[sr]
Moraš da nabaviš hladan komad mesa kao biftek.
Swedish[sv]
Du måste hämta lite kallt kött, en biff eller nåt.
Turkish[tr]
Biftek gibi soğuk bir et parçası bulman lazım.