Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявката може да съдържа освен това, когато е приложимо, информация за идентифициране на представителя на новия притежател.
Czech[cs]
Žádost může dále případně obsahovat informace umožňující zjištění totožnosti zástupce nového majitele.
Danish[da]
Ansøgningen kan endvidere, hvis det er relevant, indeholde oplysninger til identificering af den nye indehavers repræsentant.
German[de]
Der Antrag kann zudem gegebenenfalls Informationen zur Identifizierung des Vertreters des neuen Markeninhabers enthalten.
Greek[el]
Η αίτηση μπορεί να περιλαμβάνει επίσης, εφόσον απαιτείται, πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του αντιπροσώπου του νέου δικαιούχου.
English[en]
The application may further contain, where applicable, information to identify the representative of the new proprietor.
Spanish[es]
La solicitud podrá además contener, cuando sea aplicable, información que permita identificar al representante o al nuevo titular.
Estonian[et]
Taotlus võib vajaduse korral täiendavalt sisaldada teavet, mis võimaldab teha kindlaks kaubamärgi uue omaniku esindajat.
Finnish[fi]
Hakemus voi tarvittaessa sisältää myös tietoja uuden haltijan edustajan yksilöimiseksi.
French[fr]
La demande peut également contenir, s'il y a lieu, des informations permettant d'identifier le représentant du nouveau titulaire.
Irish[ga]
Féadfar faisnéis a chur san iarratas freisin, i gcás inarb infheidhme, chun ionadaí an dílseánaigh nua a shainaithint.
Croatian[hr]
Zahtjev može, prema potrebi, dodatno sadržavati i podatke za identifikaciju zastupnika novog nositelja.
Hungarian[hu]
Emellett a kérelem adott esetben az új jogosult képviselőjének azonosítására szolgáló adatokat is tartalmazhat.
Italian[it]
La domanda può inoltre contenere, se del caso, informazioni che consentano di identificare il rappresentante del nuovo titolare.
Lithuanian[lt]
Prašyme atitinkamais atvejais taip pat gali būti pateikiama informacija, skirta naujojo savininko atstovui identifikuoti.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos pieteikumā var iekļaut arī informāciju, ar ko identificē jaunā īpašnieka pārstāvi.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni jista' jkun fiha wkoll, fejn ikun applikabbli, informazzjoni biex tidentifika r-rappreżentant tal-proprjetarju l-ġdid.
Dutch[nl]
Voorts kan de aanvraag in voorkomend geval informatie bevatten om de vertegenwoordiger van de nieuwe houder te identificeren.
Polish[pl]
Wniosek może także w stosownych przypadkach zawierać informacje umożliwiające zidentyfikowanie przedstawiciela nowego właściciela.
Portuguese[pt]
O pedido pode conter ainda, se for caso disso, informações que identifiquem o representante do novo titular.
Romanian[ro]
În plus, cererea poate cuprinde, dacă este cazul, informațiile de identificare a reprezentantului noului titular.
Slovak[sk]
Žiadosť o zápis môže okrem toho podľa potreby obsahovať informácie na identifikáciu zástupcu nového majiteľa.
Slovenian[sl]
Prijava lahko po potrebi vsebuje informacije, na podlagi katerih je mogoče določiti zastopnika novega imetnika.
Swedish[sv]
Ansökan får också, i förekommande fall, innehålla uppgifter för att fastställa den nya ägarens företrädare.