Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лекарства, химически продукти за лечебни цели и грижа за здравето, фармацевтични дроги, пластири, превръзки, препарати за унищожаване на животни и растения, препарати за обеззаразяване и обезпаразитяване (дезинфектанти), лекарства, антисептици, дерматици, химически продукти за лечебни цели и поддръжка на здравето, фармацевтични дроги, фармацевтични препарати за лечение на кожни болести и за унищожаване на кожни паразити, мехлеми за изгаряния, мехлеми за измръзвания
Czech[cs]
Léky, chemické výrobky pro léčebné účely a pro zdravotní péči, farmaceutické drogy, náplasti, obvazový materiál, výrobky pro hubení škodlivých zvířat a rostlin, prostředky pro sterilizaci a dezinfekci (dezinfekční přípravky), léky, antiseptika, dermatika, chemické výrobky pro léčebné účely a zdravotní péči, farmaceutické drogy, farmaceutické přípravky pro léčení kožních onemocnění a pro boj proti kožním parazitům, masti na popáleniny, masti na omrzliny
Danish[da]
Lægemidler, kemiske præparater til behandling og sundhedspleje, farmaceutiske droger, plastre, forbindsstoffer, midler til udryddelse af dyr og planter, midler til sterilisering og desinfektion (desinfektionsmidler) lægemidler, antiseptiske midler, hudplejemidler, kemiske præparater til helbredende formål og sundhedspleje, farmaceutiske droger, farmaceutiske præparater til behandling af hudsygdomme og til bekæmpelse af parasitter i huden, brandsalve, frostsalve
German[de]
Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Entkeimungs- und Entwesungsmittel (Desinfektionsmittel) Arzneimittel, Antiseptika, Dermatika, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen, pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Hautkrankheiten und zur Bekämpfung von Hautparasiten, Brandsalben, Frostsalben
Greek[el]
Φάρμακα, χημικά προϊόντα για θεραπευτικές χρήσεις και για τη φροντίδα της υγείας, φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και φυτοκτόνα φάρμακα, αποστειρωτικά παρασκευάσματα και απολυμαντικά, φάρμακα, αντισηπτικά, δερματολογικά παρασκευάσματα, χημικά προϊόντα για θεραπευτικές χρήσεις και για τη φροντίδα της υγείας, φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία δερματοπαθειών και για την καταπολέμηση δερματικών παρασίτων, αλοιφές για εγκαύματα και κρυοπαγήματα
English[en]
Drugs, chemical preparations for medicinal and sanitary purposes, pharmaceutical drugs, plasters, materials for dressings, preparations for destroying animals and plants, sterilising and disinfecting preparations (disinfectants), drugs, antiseptics, substances for treating dermatosis, chemicals preparations for medicinal and sanitary purposes, pharmaceutical drugs, pharmaceutical preparations for treating skin diseases and for combating skin parasites and burns, chilblain ointments
Spanish[es]
Medicamentos, productos químicos con fines curativos y el cuidado de la salud, medicamentos farmacéuticos, tiritas, vendajes, productos para aniquilar animales y plantas, productos esterilizantes (desinfectantes), medicamentos, antisépticos, dermáticos, productos químicos para fines curativos y para la salud, fármacos farmacéuticos, preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades de la piel y para combatir parásitos de la piel, pomadas contra quemaduras, pomadas contra sabañones
Estonian[et]
Ravimid, keemiatooted ravimiseks ja tervishoiuks, farmatseutilised droogid, plaastrid, sidumismaterjalid, loomade ja taimede hävitusvahendid, steriliseerimis- ja hävitusvahendid (desovahendid) ravimid, antiseptikumid, dermaalvahendid, keemiatooted raviotstarbeks ja tervishoiuks, farmatseutilised droogid, farmatseutilised preparaadid nahahaiguste raviks ja võitluseks nahaparasiitidega, põletushaavasalvid, salvid külmakahjustuste raviks
Finnish[fi]
Lääkkeet, kemikaalit lääkinnällisiin ja terveydenhoitotarkoituksiin, farmaseuttiset rohdokset, laastarit, sidontatarvikkeet, eläinten ja rikkakasvien torjunta-aineet, sterilointiaineet ja aineet syöpäläisten hävittämiseen (desinfiointiaineet), lääkkeet, antiseptiset aineet, ihonhoitotuotteet, kemikaalit lääkinnällisiin ja terveydenhoitotarkoituksiin, farmaseuttiset rohdokset, farmaseuttiset valmisteet ihosairauksien hoitoon ja iholoisten ehkäisyyn, palovammasalvat, jääsalvat
French[fr]
Médicaments, produits chimiques pour soins de santé, drogues pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour détruire les animaux et les végétaux nuisibles, germicides et désinfectants, médicaments, antiseptiques, produits de dermatololgie, produits chimiques pour soins de santé, drogues pharmaceutiques, préparations pharmaceutiques pour traiter les maladies et combattre les parasites de la peau, pommades pour les brûlures, pommades pour les engelures
Hungarian[hu]
Gyógyszerek, vegyi termékek gyógyítási célra és egészségápoláshoz, gyógyszerészeti drogok, ragtapaszok, kötszerek, állat- és növényirtó szerek, csírátlanító és fertőtlenítőszerek, gyógyszerek, fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek, bőrápoló szerek (dermatikumok), gyógyászati célú és egészségápolási vegyi cikkek, gyógyszerként használt kábítószerek, bőrbetegségek kezelésére és bőrparaziták elleni védekezésre szolgáló gyógyszerészeti készítmények, égés elleni kenőcsök, fagyás elleni kenőcsök
Italian[it]
Farmaci, prodotti chimici per uso curativo ed igienico, droghe farmaceutiche, cerotti, materiale per fasciature, prodotti per la distruzione di animali o piante, agenti sterilizzanti e per la disinfestazione (disinfettanti), farmaci, antisettici, prodotti dermatologici, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche, preparati farmaceutici per la cura di dermopatie e per combattere parassiti della pelle, unguenti per scottature, balsami antigelone
Lithuanian[lt]
Vaistai, chemijos gaminiai gydymo ir sveikatos priežiūros reikmėms, farmacijos gaminiai, pleistrai, tvarsliava, gyvūnų ir augalų nuodai, dezinfekavimo preparatai, vaistai, antiseptikai, odos priežiūros preparatai, cheminiai gaminiai gydymo reikmėms ir higienai, farmaciniai produktai, farmaciniai preparatai odos ligoms gydyti ir kovai su odos parazitais, tepalai nuo nudegimo, tepalai nuo nušalimo
Latvian[lv]
Zāles, ķīmiski izstrādājumi ārstniecības vajadzībām un veselības aprūpei, farmaceitiskas zāles, plāksteri, pārsienamie materiāli, dzīvnieku un augu iznīcināšanas līdzekļi, dezinfekcijas līdzekļi (dezinfekcijas līdzekļi), medikamenti, antiseptiski līdzekļi, dermatoloģiski līdzekļi, ķīmiski izstrādājumi ārstēšanai un veselības aprūpei, farmaceitiskas zāles, farmaceitiski preparāti ādas slimību ārstēšanai un ādas parazītu iznīcināšanai, sildošas ziedes, saldējošas ziedes
Maltese[mt]
Mediċini, prodotti kimiċi għal skopijiet ta' kura u għall-kura tas-saħħa, drogi farmaċewtiċi, stikk, materjal għall-ilbies ta' feriti, prodotti għall-qirda ta' annimali u pjanti, prodotti li jisterilizzaw u prodotti li jiddiżinfettaw (diżinfettanti), mediċini, antisettiċi, prodotti dermatoloġiċi, prodotti kimiċi għal skopijiet ta' kura u għall-kura tas-saħħa, drogi farmaċewtiċi, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' mard tal-ġilda u għall-qirda ta' parassiti fil-ġilda, ingwenti għall-ħruq, ingwenti għas-seqi
Dutch[nl]
Geneesmiddelen, chemische producten voor geneeskundige en hygiënische doeleinden, farmaceutische verdovende middelen, pleisters, verbandmateriaal, dieren- en plantenverdelgingsmiddelen, sterilisatie- en verdelgingsmiddelen (ontsmettingsmiddelen), geneesmiddelen, antiseptische middelen, dermatologische middelen, chemische producten voor geneeskundige en hygiënische doeleinden, farmaceutische verdovende middelen, farmaceutische preparaten voor de behandeling van huidaandoeningen en ter bestrijding van huidparasieten, zalven voor brandwonden, zalven voor bevriezing
Polish[pl]
Leki, wyroby chemiczne do celów leczniczych i pielęgnacji zdrowia, farmaceutyczne leki, plastry, materiały opatrunkowe, pestycydy zwierzęce i roślinne, środki do sterylizacji i wyjałowienia (środki dezynfekcyjne) lekarstwa, antyspeptyki, środki dermatologiczne, chemiczne wyroby do celów leczniczych i pielęgnacji zdrowia, surowce farmaceutyczne, farmaceutyczne preparaty do leczenia chorób skóry i do zwalczania pasożytów skóry, maści na oparzenia, maści na odmrożenia
Portuguese[pt]
Medicamentos, produtos químicos para fins terapêuticos e de saúde, fármacos, emplastros, tecidos para pensos, produtos para a destruição de animais nocivos e plantas daninhas, produtos de desinfecção e de desinfestação (desinfectantes), medicamentos, produtos anti-sépticos, produtos dermatológicos, produtos químicos para fins terapêuticos e de saúde, fármacos, preparações farmacêuticas para o tratamento de doenças dermatológicas e para eliminar parasitas da pele, pomadas contra queimaduras, pomadas contra queimaduras pelo frio
Romanian[ro]
Medicamente, produse chimice terapeutice si pentru ingrijirea sanatatii, medicamente, plasturi, bandaje, produse de combatere a animalelor si a plantelor daunatoare, produse pentru eliminarea germenilior si a mucegaiului (dezinfectante), medicamente, antiseptice, produse dermatologice, produse chimice terapeutice si pentru intretinerea sanatatii, produse farmaceutice, preparate farmaceutice pentru tratarea bolilor de piele si pentru lupta impotriva parazitilor pielii, unguente pentru arsuri, ungunete pentru degeraturi
Slovak[sk]
Liečivá, chemické výrobky na liečenie a starostlivosť o zdravie,farmaceutické drogy, náplaste, obväzové látky, zvieracie a rastlinné ničiace prostriedky, dezinfekčné prípravky a prípravky s dezinfekčným účinkom (dezinfekčné prostriedky), liečivá, antiseptické prípravky, dermatiká, chemikálie na liečebné účely a zdravotnícku starostlivosť, farmaceutické drogy, farmaceutické prípravky na ošetrovanie kožných chorôb a na ničenie kožných parazitov, maste na popáleniny, maste na omrzliny
Slovenian[sl]
Zdravila, kemični proizvodi za zdravilne namene in zdravstveno nego, farmacevtske droge, obliži, obvezila, sredstva za uničevanje živali in rastlin, sredstva za odpravljanje glivic in dezinfekcijo, zdravila, antiseptiki, dermatiki, kemični proizvodi za zdravilne namene in zdravstveno nego, farmacevtske droge, farmacevtski preparati za zdravljenje kožnih bolezni in za odpravljanje kožnih parazitov, mazila za opekline, hladilna mazila
Swedish[sv]
Läkemedel, kemiska preparat för sjuk- och friskvård, farmaceutiska läkemedel, plåster, förbandsmaterial, djur- och växtbekämpningsmedel, steriliseringsmedel och desinficeringsmedel (desinficeringsmedel), läkemedel, antiseptiska preparat, dermatika, kemiska preparat för sjuk- och hälsovård, farmaceutiska läkemedel, farmaceutiska preparat för behandling av hudsjukdomar och för bekämpning av hudparasiter, brandsalvor, frostsalvor