Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите се основават на общо одобрени принципи в съответствие със Стратегията за контрол на наркотиците на ЕС.
Czech[cs]
Základem opatření jsou společně dohodnuté zásady v souladu s protidrogovou strategií EU.
Danish[da]
Aktionerne baseres på i fællesskab vedtagne principper, der er på linje med EU's narkotikakontrolstrategi.
German[de]
Die Maßnahmen beruhen auf den gemeinsam vereinbarten Grundsätzen und folgen der Drogenkontrollstrategie der EU.
Greek[el]
Οι δράσεις τους βασίζονται σε από κοινού συμφωνηθείσες αρχές ευθυγραμμισμένες με τη στρατηγική αντιναρκωτικού αγώνα της ΕΕ.
English[en]
Actions shall be based on commonly agreed principles along the lines of the EU Drug Control Strategy.
Spanish[es]
Las acciones se basarán en principios acordados conjuntamente de conformidad con las orientaciones de la estrategia de la UE en materia de control de la droga.
Estonian[et]
Meetmed põhinevad ELi uimastikontrolli strateegiaga kooskõlas olevatel ühistel põhimõtetel.
Finnish[fi]
Toteutettavat toimet perustuvat yhdessä sovittuihin, EU:n huumausainestrategian mukaisiin periaatteisiin.
French[fr]
Les actions sont basées sur des principes communs inspirés de la stratégie européenne de lutte contre la drogue.
Croatian[hr]
Aktivnosti se temelje na zajednički usuglašenim načelima, u skladu sa Strategijom EU-a za kontrolu droga.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseknek az EU kábítószerekre vonatkozó stratégiája mentén közösen elfogadott alapelvekre kell épülniük.
Italian[it]
Le loro azioni si basano su principi concordati conformi alla strategia dell'UE in materia di droga.
Lithuanian[lt]
Veiksmai grindžiami bendrais principais remiantis ES kovos su narkotikais strategija.
Latvian[lv]
Rīcības pamatojas uz vispārpieņemtajiem principiem atbilstīgi ES narkotiku kontroles stratēģijai.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet għandhom ikunu msejsa fuq prinċipji miftiehma skond l-Istrateġija Ewropea dwar il-Kontroll tad-Drogi.
Dutch[nl]
De activiteiten worden gebaseerd op gezamenlijk overeengekomen principes in overeenstemming met het drugsbeleid van de EU.
Polish[pl]
Działania opierają się na wspólnie uzgodnionych zasadach zgodnie ze strategią kontroli antynarkotykowej UE.
Portuguese[pt]
As iniciativas a adoptar são baseadas em princípios definidos de comum acordo, em conformidade com as orientações da Estratégia de Luta contra a Droga da União Europeia.
Romanian[ro]
Acţiunile se bazează pe principii convenite de comun acord care fac parte din strategia UE de control al drogurilor.
Slovak[sk]
Opatrenia budú založené na zásadách, ktoré si strany spoločne dohodnú a ktoré budú v súlade s protidrogovou stratégiou EÚ.
Slovenian[sl]
Ukrepi temeljijo na skupno dogovorjenih načelih v skladu s strategijo EU nadzora v zvezi z drogami.
Swedish[sv]
Åtgärderna ska grundas på gemensamt överenskomna principer som är förenliga med EU:s strategi för narkotikabekämpning.