Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините да повишим доверието е да опознаем по-добре правните системи помежду си.
Czech[cs]
Možností, jak zvýšit tuto důvěru, je prohloubit naše znalosti právních systémů jednotlivých států.
Danish[da]
En måde at øge tilliden på er ved at øge vores kendskab til hinandens retssystemer.
German[de]
Ein Weg, dieses Vertrauen zu stärken, ist die Vertiefung der Kenntnisse über unsere jeweiligen Rechtssysteme.
Greek[el]
Ένας τρόπος για να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη είναι να αυξήσουμε τη γνώση μας για τα νομικά συστήματα των άλλων χωρών.
English[en]
One way of increasing trust is to increase our knowledge of one another's legal systems.
Spanish[es]
Una manera de aumentar la confianza consiste en conocer mejor los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros.
Estonian[et]
Üks viis usaldust suurendada on parandada meie teadmisi üksteise õigussüsteemidest.
Finnish[fi]
Yksi keino lisätä luottamusta on tietämyksen lisääminen toisten jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmistä.
French[fr]
Une manière d'accroître cette confiance consiste à améliorer nos connaissances dans nos systèmes judiciaires respectifs.
Hungarian[hu]
E bizalom növelhető azáltal, ha törekszünk jobban megismerni egymás jogrendszereit.
Lithuanian[lt]
Vienas iš būdų padidinti pasitikėjimą - daugiau sužinoti apie vieni kitų teisines sistemas.
Latvian[lv]
Veids, kā palielināt uzticēšanos, ir vairot zināšanas par tiesiskajām sistēmām citam par citu.
Dutch[nl]
Een manier om het vertrouwen te doen toenemen, is het vergroten van de kennis van elkaars rechtsstelsels.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów zwiększenia poziomu zaufania jest podniesienie poziomu wzajemnej wiedzy o systemach prawnych.
Portuguese[pt]
Uma forma de aumentar a confiança é aumentar o nosso conhecimento dos sistemas jurídicos dos outros países.
Romanian[ro]
Un mijloc de a spori încrederea este extinderea cunoaşterii reciproce a sistemelor noastre juridice.
Slovak[sk]
Jedným zo spôsobov zvýšenia dôvery je zvýšiť naše poznatky o právnych systémoch iných štátov.
Slovenian[sl]
Eden izmed načinov za okrepitev zaupanja je večje poznavanje pravnih sistemov drugih držav.
Swedish[sv]
Ett sätt att öka förtroendet är att öka kunskapen om varandras rättsliga system.