Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المياه او الارض الصلبة قد توقف الدبابة العادية ولكن الدبابة الحوامة تستطيع ان تحوم فوق اي مكان
Bulgarian[bg]
Вода и неравен терен могат да спрат обикновените М1 и АРС... Но този танк буквално може да се издигне над тези препятствия.
German[de]
Panzer vom Typ M1 oder APC werden durch Wasser und das Gelände gestoppt, aber der Schwebepanzer steht über solchen Hindernissen.
Greek[el]
Το νερό ή το ανώμαλο έδαφος μπορούν να σταματήσουν τα κοινά τανκ. Το Χόβερ-Τανκ ανυψώνεται και τα περνάει.
English[en]
Water and rough terrain can stop an ordinary M1 or APC, but the hovertank can literally rise above these obstacles.
Spanish[es]
El agua o el terreno escabroso pueden detener a un M1 normal o a un APC, pero el aerotanque puede elevarse sobre esos obstáculos.
Estonian[et]
Vesi ja muda võivad peatada tavalise M1 või APC,... kuid hõIjuktank on nendest takistustest üle.
French[fr]
L'eau et un terrain accidenté peuvent arrêter un M1 ou un APC alors que le char aéroglisseur survole ces obstacles.
Hebrew[he]
מים ושטח קשה יכולים לעצור M1 או APC רגיל... אבל... hovertank ממש יכול לעלות מעל המכשולים הללו.
Hungarian[hu]
Egy átlagos M1-est megállíthat a víz, vagy a durva talaj. De a siklótank felülemelkedik ezeken az akadályokon.
Italian[it]
Acqua e terreni accidentati sono ostacoli per mezzi convenzionali come l'M1, ma il nostro mezzo può sorvolare gli ostacoli.
Macedonian[mk]
Ниту воден, ниту копнен терен не може да го запре. " Ховер тенкот " буквално се издигнува над тие препреки.
Portuguese[pt]
A água e terrenos irregulares podem ser obstáculo ao vulgar M1 ou APC, mas o Hover Tank pode ultrapassar esses obstáculos.
Romanian[ro]
Apa si terenul dur pot impiedica un aparat obisnuit M1 sau APC dar aerotancul poate efectiv sa se ridice deasupra acestor obstacole.
Russian[ru]
Вода и ураганы сейчас могут остановить любую броне машину но летающий танк буквально парит над этими препятствиями.
Slovenian[sl]
Voda in slab teren lahko ustavita navaden tank, toda " lebdeči tank " se dobesedno dvigne nad te prepreke.
Serbian[sr]
Ни водени ни копнени терен не може да га заустави. " Ховер тенк " се буквално уздиже изнад тих препрека.
Turkish[tr]
Su ve sıkı arazi koşulları sıradan M1 ve APC'yi durdurabilir Fakat hovertank bu engellerin üzerinden aşabilir.