Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече че в миналото персоналът на DPLP се е състоял предимно от щатни служители, разходите за чиито заплати са били строго определени.
Czech[cs]
Zaměstnanci DPLP se navíc v minulosti skládali hlavně ze statutárních úředníků, u nichž byly mzdové náklady velmi nepružné.
Danish[da]
Tidligere var DPLP's medarbejdere desuden hovedsagelig vedtægtsansatte med meget ufleksible lønomkostninger.
German[de]
Noch dazu bestand das Personal von DPLP in der Vergangenheit im Wesentlichen aus statutarischen Mitarbeitern mit sehr starren Gehaltskosten.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά το παρελθόν, το προσωπικό των DPLP ήταν αποτελείτο ουσιαστικά από μονίμους υπαλλήλους των οποίων οι μισθολογικές δαπάνες ήταν πολύ ανελαστικές.
English[en]
Furthermore, in the past, DPLP’s workforce was mainly composed of civil servants, whose payroll costs were very rigid.
Spanish[es]
Además, en el pasado, el personal de DPLP se componía básicamente de agentes estatutarios cuyos costes salariales eran muy rígidos.
Estonian[et]
Veel enam, DPLP töötajaskond koosnes varasematel aastatel peamiselt ametnikest, kelle palgakulud olid väga kindlalt fikseeritud.
Finnish[fi]
DPLP:n henkilöstö koostui lisäksi aikaisemmin pääasiassa virkamiehistä, joiden palkkakustannukset olivat jäykkiä.
French[fr]
Qui plus est, par le passé, le personnel de DPLP était essentiellement composé d’agents statutaires dont les coûts salariaux étaient très rigides.
Hungarian[hu]
Ráadásul a DPLP személyzete régen alapvetően tisztviselőkből állt, akiknek a bérköltségei nagyon rugalmatlanok voltak.
Italian[it]
Inoltre, in passato, il personale di DPLP era composto essenzialmente da dipendenti a tempo indeterminato i cui costi salariali erano molto rigidi.
Lithuanian[lt]
Be to, anksčiau didžioji dalis DPLP darbuotojų buvo statutiniai darbuotojai, kurių darbo sąnaudos labai stabilios.
Latvian[lv]
Turklāt iepriekš DPLP personālu galvenokārt veidoja štata darbinieki, kuru algu izmaksu sistēma bija ļoti neelastīga.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-passat, il-persunal ta’ DPLP kien primarjament magħmul minn uffiċjali statutorji li l-ispejjeż ta’ pagi tagħhom kellhom nuqqas ta’ flessibbiltà kbira.
Dutch[nl]
Bovendien bestond het personeelsbestand van De Post in het verleden voornamelijk uit met ambtenaren gelijkgestelde werknemers, waarvan de loonkosten zeer moeilijk te beïnvloeden zijn.
Polish[pl]
Ponadto w przeszłości siła robocza DPLP składała się głównie z urzędników służby cywilnej, w przypadku których koszty wynagrodzeń były bardzo mało elastyczne.
Portuguese[pt]
Além disso, no passado, o pessoal da DPLP era essencialmente composto de agentes estatutários cujos custos salariais eram muito rígidos.
Romanian[ro]
În plus, în trecut, personalul DPLP era alcătuit, în principal, din agenți statutari ale căror costuri salariale erau foarte rigide.
Slovak[sk]
Okrem toho v minulosti tvorili personál spoločnosti DPLP zamestnanci v služobnom pomere, ktorých mzdové náklady boli veľmi stále.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili zaposleni pri podjetju DPLP v preteklosti večinoma stalni uslužbenci z zelo neprožnimi stroški za plače.
Swedish[sv]
Dessutom hade DPLP tidigare huvudsakligen offentligt anställda med mycket oflexibla lönekostnader.