Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Während der Ansprache, die ich bei der Herbst-Generalkonferenz 1975 hielt, fühlte ich mich gedrängt, meine Worte an ein kleines Mädchen mit langem, blondem Haar zu richten, das auf der Empore dieses Gebäudes saß.
English[en]
During the message I delivered at general conference in October 1975, I felt prompted to direct my remarks to a little girl with long, blonde hair, who was seated in the balcony of this building.
Spanish[es]
Durante el discurso que pronuncié en la conferencia general de octubre de 1975, me sentí inspirado a dirigir mis palabras a una niñita de cabello largo y rubio que se hallaba sentada en la galería de este edificio.
French[fr]
Pendant mon discours de la conférence générale d’octobre 1975, je me suis senti poussé à m’adresser à une petite fille aux longs cheveux blonds qui était assise au balcon.
Italian[it]
Durante il messaggio che pronunciai alla conferenza generale di ottobre 1975, mi sentii spinto a rivolgere i miei commenti a una ragazzina con lunghi capelli biondi che sedeva nella balconata di questo edificio.
Japanese[ja]
1975年10月の総大会で話している最中に,わたしはこの建物の2階席に座っていたブロンドの長い髪の女の子に向けて話すべきだという促しを感じました。
Korean[ko]
1975년 10월 연차 대회에서 메시지를 전하는 도중 저는 제 말씀을 이 건물 발코니에 앉아 있던 긴 금발머리의 한 소녀에게 전해야 한다는 느낌이 들었습니다.
Portuguese[pt]
Durante o discurso que proferi na conferência geral de outubro de 1975, senti-me inspirado a dirigir minhas palavras a uma garotinha de longos cabelos loiros que estava sentada no mezzanino deste edifício.
Russian[ru]
В 1975 году, во время выступления на октябрьской Генеральной конференции, я ощутил побуждение обратиться с посланием к маленькой девочке с длинными светлыми волосами, сидевшей на балконе этого здания.