Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
„Zlo bude zmařeno a dobro zvítězí.“ („I Heard the Bells on Christmas Day,“ Hymns, č.
German[de]
„Das Falsche vergeht, das Rechte besteht.“ („I Heard the Bells on Christmas Day“, Hymns, Nr.
Greek[el]
«Το λάθος θα πέσει, το σωστό θα υπερισχύσει» (“I Heard the Bells on Christmas Day”, Hymns, αρ.
English[en]
“The wrong shall fail, the right prevail” (“I Heard the Bells on Christmas Day,” Hymns, no.
Spanish[es]
El mal fracasará, la justicia prevalecerá (véase “I Heard the Bells on Christmas Day”, Hymns, no.
Guarani[gn]
Mba’e ñaña ofrakasáta, pe hustisia oprevaleséta (tojehecha “I Heard the Bells on Christmas Day”, Hymns, no.
Haitian[ht]
“Moun ki antò a ap pèdi, Moun jis la ap gen viktwa” (“I M te tande kloch Nwel k ap sonnen nan,” Hymns, no.
Icelandic[is]
„Falla mun ranglætið, sigra mun réttlætið“ („I Heard the Bells on Christmas Day,“ Hymns, nr.
Italian[it]
“L’error sul bene non preval” (“Campane il giorno di Natal”, Inni, 128).
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Li maak tixram, li us tixk’am” (“Kampaan xwab’i sa’ Ralankil,” Eb’ li B’ich, rajlil 133).
Lao[lo]
“ຄົນທີ່ ຜິດ ຈະ ຜ່າຍ ແພ້, ຄົນທີ່ ຖືກ ຈະ ຊະນະ” (“I Heard the Bells on Christmas Day,” Hymns, no.
Lithuanian[lt]
„Teisumas blogį nugalės, bus žemėje taika žmonėms“ („Kalėdų dieną vėl skambėj“ Giesmės, Nr.
Latvian[lv]
„Ļaunais kritīs, taisnīgais gūs uzvaru” (skat. „I Heard the Bells on Christmas Day,” Hymns, nr.
Mongolian[mn]
“Буруу зүйлс ялагдаж, зөв зүйлс ялах болно” (“I Heard the Bells on Christmas Day,” Hymns, no.
Norwegian[nb]
“Det gale skal falle og rett vinne alle” (“I Heard the Bells on Christmas Day,” Hymns, nr.
Navajo[nv]
“Dóo akót’é adoodįįł, t’áa akót’é ak’éhdidoodlééł” (“I Heard the Bells on Christmas Day,” Hymns, no.
Portuguese[pt]
“Vencendo o mal, ele, ao final fará que os homens tenham paz” (“Ouvi os Sinos de Natal”, Hinos, no 125).
Romanian[ro]
„Răul va pierde, binele va triumfa” („I Heard the Bells on Christmas Day”, Hymns (Cartea de imnuri în limba engleză), nr.
Russian[ru]
'Ложь правдой можно одолеть' ('Я слышал колокольный звон', Гимны, No131).
Tongan[to]
“Ikunaʻi ʻa e maunkí” (Ne U Ongoʻi ʻa e Ngaahi Fafangú,” Ngaahi Himí, fika 121).