Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم جاء الضفدع الكبير وأكل تلك الفراشة من يدي.
Bulgarian[bg]
И тогава се появи голяма жаба и я изяде право от ръката ми.
Bosnian[bs]
Onda se je velika krastača pojavila i pojela mi ga s ruke.
Danish[da]
Og så kom der en stor tudse og spiste den fra min hånd.
German[de]
Und dann kam eine große Kröte und fraß sie direkt von meiner Hand.
Greek[el]
Και ύστερα ξεπρόβαλε ένας βάτραχος και την έφαγε από το χέρι μου.
English[en]
And then a big toad came up and ate it right off my hand.
Spanish[es]
Y luego un gran sapo vino y se la comió justo de mi mano.
Finnish[fi]
Sitten iso sammakko ilmestyi ja söi perhosen kädestäni.
Croatian[hr]
Onda se je velika krastača pojavila i pojela mi ga s ruke.
Hungarian[hu]
Aztán egy nagy varangy megette a kezemről.
Italian[it]
E poi un grosso rospo... e'arrivato e... l'ha mangiata direttamente dalla mia mano.
Dutch[nl]
Toen kwam er een dikke pad en snapte hem van mijn hand af.
Polish[pl]
Wtedy pojawiła się duża ropucha i zjadła ćmę prosto z mojej ręki.
Portuguese[pt]
E então um sapo veio e comeu a mariposa da minha mão.
Romanian[ro]
Şi pe urmă o râioasă a venit şi a mâncat fluturele de pe mână.
Russian[ru]
И вдруг огромная лягушка появилась, и съела его с моей руки.
Slovak[sk]
A potom prišla veľká ropucha a zjedla mi pred očami tú moru.
Turkish[tr]
Sonra büyük bir kurbağa geldi, ve elimdeki güveyi yedi.