Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Usnesení č. XXXVII/935/2005 Městské rady v Gliwicích ze dne 24. listopadu 2005, kterým se stanoví výjimka z daně z nemovitosti jako součást horizontální podpory pro vytváření pracovních míst
Danish[da]
Afgørelse nr. XXXVII/935/2005 vedtaget af Gliwice Byråd den 24. november 2005 om fritagelse for ejendomsskat i forbindelse horisontale støtteordninger til fordel for jobskabelse
German[de]
Beschluss Nr. XXXVII/935/2005 des Stadtrats Gliwice vom 24. November 2005 über eine Grundsteuerbefreiung im Rahmen einer horizontalen Beihilfe zur Schaffung neuer Arbeitsplätze
Greek[el]
Ψήφισμα αριθ. XXXVII/935/2005 της 24ης Νοεμβρίου 2005 του δημοτικού συμβουλίου του Gliwice που θεσπίζει απαλλαγές από τον φόρο ακίνητης περιουσίας στο πλαίσιο των οριζόντιων ενισχύσεων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας
English[en]
Resolution No XXXVII/935/2005 of Gliwice Town Council dated 24 November 2005 establishing property tax exemptions as part of horizontal aid for job creation
Spanish[es]
Resolución noXXXVII/935/2005 del Ayuntamiento de Gliwice, de 24 de noviembre de 2005, por la que se establecen exenciones fiscales sobre la propiedad como parte de la ayuda horizontal para la creación de empleo
Estonian[et]
Gliwice linnanõukogu 24. novembri 2005. aasta resolutsioon nr XXXVII/935/2005, millega kehtestatakse omandimaksusoodustus horisontaalse abi osana töökohtade loomiseks
Finnish[fi]
Gliwicen kaupunginvaltuuston päätös nro XXXVII/935/2005, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, kiinteistöverovapautuksen myöntämisestä uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitetun horisontaalisen tuen puitteissa
French[fr]
Résolution no XXXVII/935/2005 du conseil municipal de Gliwice du 24 novembre 2005 relative à la définition des exemptions d'impôts accordées sur les biens immobiliers dans le cadre de l'aide horizontale à la création de nouveaux emplois
Hungarian[hu]
A Gliwicei Városi Önkormányzat 2005. november 24-i XXXVII/935/2005 sz. rendelete a horizontális munkahely-teremtési támogatás keretében megállapított ingatlanadó alóli mentességről
Italian[it]
Delibera n. XXXVII/935/2005 del Consiglio della città di Gliwice in data 24 novembre 2005 relativa alla definizione degli esoneri dall'imposta sugli immobili nel quadro degli aiuti orizzontali per la creazione di nuovi posti di lavoro
Lithuanian[lt]
Glivicų miesto tarybos potvarkis Nr. XXXVII/935/2005, kuriuo nustatomos atleidimo nuo nekilnojamojo turto mokesčio nuostatos, susijusios su horizontaliąja pagalba, teikiama naujoms darbo vietoms kurti
Latvian[lv]
Gļivices pilsētas domes 2005. gada 24. novembra lēmums par atbrīvošanu no nekustamā īpašuma nodokļa saskaņā ar horizontālo atbalstu jaunu darba vietu radīšanai
Dutch[nl]
Resolutie nr. XXXVII/935/2005 van het stadsbestuur van Gliwice van 24 november 2005 inzake vrijstelling van belasting op onroerend goed in het kader van horizontale steun voor het scheppen van werkgelegenheid
Polish[pl]
Uchwała nr XXXVII/935/2005 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 24 listopada 2005 roku w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej na tworzenie nowych miejsc pracy
Portuguese[pt]
Resolução n.o XXXVII/935/2005 do Conselho Municipal de Gliwice de 24 de Novembro de 2005 relativa à definição das isenções fiscais sobre bens imóveis no âmbito dos auxílios horizontais à criação de novos postos de trabalho
Slovak[sk]
Rezolúcia č. XXXVII/935/2005 mestskej rady v Gliwiciach z 24. novembra 2005, ktorou sa zavádza oslobodenie od dane z nehnuteľnosti ako časť horizontálnej pomoci na účely vytvárania pracovných miest
Slovenian[sl]
Resolucija št. XXXVII/935/2005 mestnega sveta mesta Gliwice z dne 24. novembra 2005 o oprostitvi plačila davka od premoženja v okviru horizontalne pomoči za ustvarjanje delovnih mest
Swedish[sv]
Gliwices stadsfullmäktiges beslut nr XXXVII/935/2005 av den 24 november 2005 rörande befrielse från fastighetsskatt inom ramen för övergripande stöd för skapande av nya arbetstillfällen