Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разгледах справочника и стигнах до няква тъпа страница, изпълнена със чалнати линкове...
Czech[cs]
Tak jsem sledoval fórum na nějakou divnou stránku s divnýmy odkazy...
Greek[el]
Έτσι πλοηγήθηκα σε μια ηλίθια ιστοσελίδα γεμάτη με ένα πλήθος παλαβές διευθύνσεις...
English[en]
So I followed the bookmark to some dorky homepage filled with a bunch of wacky links...
Spanish[es]
Seguí el sitio marcado a una página personal tonta llena de muchos enlaces raros.
French[fr]
Signet qui mène à une page d'accueil aux liens farfelus.
Hungarian[hu]
Szóval követtem ezt a könyvjelzőt néhány honlapon,... elkezdtem jelszókat használni.
Indonesian[id]
Jadi aku ikuti ke sebuah homepage konyol yang dipenuhi link-link gila.
Dutch[nl]
Ik volgde die bookmark, naar een homepage met bizarre links.
Polish[pl]
Więc podążyłem za nią na jakąś popieprzoną stronę pełną dziwacznych linków.
Portuguese[pt]
A marca do livro me levou até uma página macabra na net... cheia de um bando de links excêntricos...
Romanian[ro]
Am urmat această agendă si am ajuns la o pagină web ce continea diferite link-uri ciudate.
Slovenian[sl]
In sem sledil temu markerju strani do neke čudne internetne strani, napolnjena s samimi utrganimi linki...
Serbian[sr]
Pa sam pratio tu označenu stranicu do neke blesave web strane ispunjene gomilama uvrnutih linkova...
Turkish[tr]
Bir sürü aykırı linklerle dolu, saçma bir web sitesi sayfasına ulaştım...