Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert dazu auf, dieses Thema der indigenen Völker zu einem ständigen Punkt in den Tagesordnungen seiner Interparlamentarischen Delegationen mit Ländern zu machen, in denen indigene Völker leben, um die entsprechende Information in den Länderstrategiepapieren zu überprüfen und zu ergänzen;
English[en]
Requests to put where appropriate the issue of indigenous peoples as a permanent item on the agendas of its interparliamentary delegations with countries where indigenous people are living in order to check and complete the relevant information in the Country Strategy Papers;
Spanish[es]
Pide que, cuando proceda, integre el tema de los pueblos indígenas con carácter permanente en los órdenes del día de sus delegaciones interparlamentarias con países en que habiten pueblos indígenas, con objeto de controlar y completar la información al respecto en los documentos de estrategia por países;
Finnish[fi]
pyytää laittamaan tarvittaessa alkuperäiskansa-aiheen vakiokohdaksi asialistoille, kun parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat tapaavat maiden kanssa, joissa asuu alkuperäiskansoja, jotta asianomaiset tiedot maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa voidaan tarkistaa ja niitä voidaan täydentää;
French[fr]
demande à mettre, au besoin, la question des peuples indigènes systématiquement à l’ordre du jour des délégations interparlementaires avec les pays où des peuples indigènes sont présents afin de vérifier et de compléter les informations pertinentes contenues dans les documents de stratégie par pays;
Italian[it]
chiede di iscrivere, se del caso, la questione delle popolazioni indigene quale punto permanente nelle agende delle delegazioni interparlamentari con paesi dove vivono popolazioni indigene, al fine di verificare e completare le pertinenti informazioni nei documenti strategici per paese;
Dutch[nl]
wenst, waar zulks dienstig is, dat de kwestie van inheemse volkeren als vast punt op de agenda wordt geplaatst van zijn interparlementaire delegaties voor de betrekkingen met landen waar inheemse volkeren leven, om de relevante informatie in de landenstrategiedocumenten te controleren en aan te vullen;
Portuguese[pt]
Pede que a questão das populações autóctones seja colocada, sempre que adequado, como ponto permanente das ordens do dia das suas delegações interparlamentares com países onde existem populações autóctones, a fim de verificar e completar as informações relevantes nos documentos de estratégia por país;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att frågan om ursprungsbefolkningar där så är lämpligt skall föras upp som en permanent punkt på dagordningen för dess interparlamentariska delegationer till länder där ursprungsbefolkningar lever, i syfte att kontrollera och komplettera den relevanta informationen i landstrategidokumenten.