Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spanien blev i 1998 dømt af Domstolen(1), bl.a. på grund af den dårlige kvalitet af ferskvandsbadeområderne.
German[de]
Spanien wurde 1998 vom Gerichtshof verurteilt(1), insbesondere für die schlechte Qualität seiner Süßwasser-Badegebiete.
Greek[el]
Η Ισπανία καταδικάστηκε το 1998 από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο(1), ιδίως για την κακή ποιότητα των γλυκώνδάτων κολυμβήσεως.
English[en]
In 1998 the Court of Justice condemned Spain for the poor quality of its freshwater bathing areas(1).
Spanish[es]
En 1998 el Tribunal de Justicia dictó una sentencia(1) en la que condenaba a España por la mala calidad de sus zonas de baño en aguas dulces.
Finnish[fi]
Yhteisön tuomioistuin(1) on antanut Espanjalle tuomion nimenomaan sen makeavetisten uintialueiden huonosta laadusta.
Italian[it]
Nel 1998 la Spagna è stata condannata dalla Corte di giustizia(1), per l'appunto a causa della qualità insufficiente dei siti di balneazione in acque dolci.
Dutch[nl]
Spanje is in 1998 met name voor de slechte kwaliteit van de zwemzones in zoet water veroordeeld door het Hof van Justitie(1).
Portuguese[pt]
A Espanha foi condenada pelo Tribunal de Justiça em 1998(1), designadamente pela má qualidade das suas zonas balneares em águas doces.
Swedish[sv]
Spanien dömdes 1998 av domstolen(1), bland annat för den dåliga vattenkvaliteten i landets sötvattenbad.