Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ضربة مباشرة للهدف
Czech[cs]
Je to přímá rána přesně na chlup.
Danish[da]
Ja en lige vej mod målet.
German[de]
Ja, mit einem Schlag direkt ins ziel.
Greek[el]
Ήταν να πάτε κατευθείαν στο δάσος.
English[en]
It's a straight shot right to the pin.
Spanish[es]
Es un tiro recto derecho a la clavija.
Estonian[et]
Esmaklassiline sõit koju.
Persian[fa]
دقيقاً درست ميگي.
Finnish[fi]
Se on suora lyönti suoraan tankoon.
French[fr]
C'était un tir direct jusqu'au trou.
Hungarian[hu]
Sima találat lett volna.
Indonesian[id]
Dan langsung lewat rumah kalian.
Icelandic[is]
Já, beinustu leiđ heim.
Italian[it]
E'un colpo dritto dritto alla bandierina.
Macedonian[mk]
Прав удар меѓу кеглите..
Dutch[nl]
Het is een recht schot recht op de pen.
Polish[pl]
Strzał prosto w ostatni dołek.
Portuguese[pt]
É um viagem direta ao ponto.
Romanian[ro]
O lovitură direct în gaură.
Slovak[sk]
Je to priamy odpal priamo k diere
Slovenian[sl]
To je čisti strel v luknjo.
Serbian[sr]
Директан хитац право међу кегле.
Swedish[sv]
Det är ett rakt slag rakt in i nålsögat.
Thai[th]
เที่ยวเดียวไม่มีต่อ
Turkish[tr]
Deliğe doğrudan bir atış.