Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزعجه ملامحك
Bulgarian[bg]
Смущава го физиономията ви.
Bosnian[bs]
Uznemirila ga je tvoja pojava.
Czech[cs]
Tvůj vzhled ho zneklidňuje.
Danish[da]
Han bliver forstyrret af din fysiognomi.
German[de]
Er stört sich wohl an deiner Physiognomie.
Greek[el]
Ενοχλείται από τη φυσιογνωμία σου.
English[en]
He is disturbed by your physiognomy.
Spanish[es]
Lo altera tu fisionomía.
Estonian[et]
Su füsinoomia häirib teda.
Persian[fa]
قیافه ت ، اونو اذیت میکنه.
French[fr]
Il est troublé par ta physionomie.
Hebrew[he]
חכמת הפנים שלך מטרידה אותו.
Croatian[hr]
Uznemiruje ga tvoja fiziognomija.
Hungarian[hu]
Zavarják az arcvonásaid.
Indonesian[id]
Dia terganggu karena tingkahmu
Icelandic[is]
Hann hefur ímugust á ūér.
Italian[it]
La tua fisionomia lo disturba.
Latvian[lv]
Viņu satrauc tava āriene.
Dutch[nl]
Hij lijkt ontdaan door je fysionomie.
Polish[pl]
Jest zaniepokojony twoim wyglądem.
Portuguese[pt]
Está agitado com a sua fisionomia.
Romanian[ro]
Îl deranjează fizionomia ta.
Russian[ru]
Его беспокоит твоя физиономия.
Sinhala[si]
එයා ඔයාගේ පෙනුමට කැමති නැහැ වගේ.
Slovak[sk]
Je znepokojený tvojou fyziognómiou.
Slovenian[sl]
Zmotila ga je tvoja sestava.
Serbian[sr]
Uznemirila ga je tvoja pojava.
Swedish[sv]
Han stör sig på din fysionomi.
Thai[th]
เขามีปัญหาเรื่องโหงวเฮ้งน่ะ
Turkish[tr]
Yüz ifadenden rahatsız oldu.
Vietnamese[vi]
Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.