Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لدينا أخبار من الشمال أن منزل ، ( تريجور ) وقع في يد الغزاة
Czech[cs]
Doneslo se k nám ze severu, že rod Tregorů podlehl nájezdníkům.
Danish[da]
Vi fik nyheder om at House af Tregor var faldet i kamp.
German[de]
Wir bekam Nachricht aus dem Norden, dass das Haus of Tregor an Eindringlinge gefallen ist.
Greek[el]
Μας είχαν πει από το Βορρά ότι ο οίκος των Τρέγκορ είχε πέσει σε εισβολείς.
English[en]
We had tidings from the North that the House of Tregor had fallen to invaders.
Spanish[es]
Tuvimos noticias del Norte, que la Casa de Tregor cayó ante los invasores.
Estonian[et]
Me oleme saanud põhjast teateid, et Tregorite koda on langenud kallaletungi ohvriks.
Finnish[fi]
Pohjoisesta tulleiden uutisten mukaan Tregorin huone oli joutunut tunkeilijoille.
French[fr]
Nous avons eu écho que la Maison de Tregor était tombée.
Hebrew[he]
קיבלנו חדשות מהצפון שבית טרגור נכבש על-ידי פולשים.
Croatian[hr]
Dobili smo vijesti sa sjevera da je Kuća Tregora pala pred osvajačima.
Hungarian[hu]
Olyan híreket kaptunk északról, hogy a Tregor-ház támadók áldozatául esett.
Italian[it]
Ci e'giunta notizia che gli invasori hanno sconfitto la casata dei Tregor.
Norwegian[nb]
Vi fikk nyheter fra nord at Huset Tregor har falt for inntrengere.
Dutch[nl]
We hadden nieuws uit het noorden ontvangen dat het Huis van Tregor was overvallen.
Polish[pl]
Doniesiono nam, że ród Tregor został najechany.
Portuguese[pt]
Tivemos notícias do norte, de que a Casa de Tregor tinha sucumbido a invasores.
Romanian[ro]
Am primit vesti din Nord, cum că Casa Tegor a căzut pradă invadatorilor.
Slovak[sk]
Zo severu sa nám donieslo, že rod Tregorovcov padol nájazdníkom.
Slovenian[sl]
S severa smo prejeli novice, da je tregorska dinastija podlegla napadalcem.
Serbian[sr]
Dobili smo vijesti sa sjevera da je Kuća Tregora pala pred osvajačima.
Swedish[sv]
Vi fick nyheter från norr att Huset Tregor har fallit för inkräktare.
Thai[th]
พวกเราได้ข่าวจาํากทางเหนือว่า สภาทรีเกอร์ ได้ตกเป็นของพวกรุกรานแล้ว
Turkish[tr]
Kuzey'den aldığımız haberler Tregor Hanedanı'nın istilacılara yenik düştüğünü söylüyordu.