Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
It is because Jehovah created in parents the capacity for natural affection and love for their children.
French[fr]
Parce que Jéhovah a implanté dans les parents l’affection naturelle et l’amour pour leurs enfants.
Hindi[hi]
क्योंकि यहोवा ने माँ-बाप को अपने बच्चों के लिए प्यार और अपनापन दिखाने की काबिलीयत के साथ बनाया है।
Indonesian[id]
Karena Yehuwa menciptakan dalam diri orang tua kesanggupan untuk mengasihi dan menyayangi anak-anaknya.
Italian[it]
Perché Geova ha instillato nei genitori la capacità innata di mostrare affetto per i propri figli, di amarli.
Japanese[ja]
それはね,子どもに対する自然な愛情を,エホバが親に植えつけておられるからなんだよ。
Korean[ko]
여호와께서 부모에게 본능적으로 자녀를 아끼고 사랑할 수 있는 역량을 넣어 주셨기 때문이에요.
Lao[lo]
ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ແລະ ໃຫ້ ຮັກ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Mongolian[mn]
Яагаад гэвэл Ехова эцэг эхийг үр хүүхдээ өөрийн эрхгүй хайрладгаар бүтээсэн байна.
Burmese[my]
အကြောင်းကတော့ ယေဟောဝါက မိသားစု ကို ချစ်ခင်စုံမက် ပြီး ကလေးတွေကို မေတ္တာပြ နိုင်တဲ့ အစွမ်း မိဘတွေဆီမှာ ထည့်သွင်း ဖန်ဆင်း ထား လို့ပဲ။
Norwegian[nb]
Det er fordi Jehova har skapt oss mennesker slik at det er naturlig for oss å vise barna våre hengivenhet og kjærlighet.
Nepali[ne]
किनभने आफ्ना छोराछोरीप्रति स्वाभाविक स्नेह र माया देखाउने क्षमातासहित यहोवाले आमाबाबुलाई बनाउनुभएको छ।
Polish[pl]
Jest tak dlatego, że Jehowa obdarzył rodziców naturalną zdolnością okazywania dzieciom miłości.
Portuguese[pt]
Porque Jeová colocou nos pais a capacidade de demonstrar afeição natural e amor por seus filhos.
Russian[ru]
Потому что Иегова создал его с чувством нежной привязанности к детям.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව යෙහෝවා දෙවි දෙමාපියන්ව නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ දරුවන්ට ඒ වගේ ප්රේමයක් හා සෙනෙහසක් දැක්වීමේ හැකියාව ඇතුවයි.
Thai[th]
นี่ เป็น เพราะ พระ ยะโฮวา สร้าง พ่อ แม่ ให้ มี ความ สามารถ ที่ จะ แสดง ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ และ รัก ลูก ๆ ของ เขา.
Turkish[tr]
Çünkü Yehova ana babalara, çocuklarına sevgi ve şefkat gösterme yetisi verdi.
Vietnamese[vi]
Vì cha mẹ có tình thương tự nhiên đối với con cái. Bản tính này là do Đức Giê-hô-va phú cho họ.
Chinese[zh]
因为耶和华创造人时,使父母生来就对儿女怀有骨肉之情,会关爱儿女。