Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използува като алтернатива на спирането на тиреоидния хормон, съчетанието от сцинтиграфия на цялото тяло (WBS) и изследване на тиреоглобулина (Tg) след въвеждане на Thyrogen осигурява най-високата чувствителност за откриване на остатъци от тиреоидна тъкан или рак
Czech[cs]
Pokud se použije jako alternativa k vysazení hormonu štítné žlázy, pak kombinace vyšetření celotělovou scintigrafií (WBS) a Tg vyšetření po podání přípravku Thyrogen zajišťuje nejvyšší citlivost detekce zbytků štítné žlázy nebo karcinomu štítné žlázy
Danish[da]
Når kombinationen af WBS (Whole Body Scintigrafy – helkropsscintigrafi)-og Tg-undersøgelser anvendes, efter indgivelse af Thyrogen som alternativ til seponering af thyreoideahormon, giver kombinationen den største følsomhed over for detektion af thyreoidearester eller kræft
German[de]
Bei der Anwendung als Alternative zu einem Absetzen von Schilddrüsenhormonen garantiert die Kombination von Radiojod-Ganzkörperszintigraphie und Tg-Test nach der Thyrogenverabreichung die höchste Empfindlichkeit hinsichtlich eines Nachweises von Schilddrüsenresten und Krebs
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται ως εναλλακτική λύση αντί της διακοπής θυρεοειδικής ορμόνης, ο συνδυασμός ολόσωμου σπινθηρογραφήματος (WBS) και Tg εξέτασης μετά τη χορήγηση του Thyrogen εξασφαλίζει την υψηλότερη ευαισθησία για την ανίχνευση υπολειμμάτων θυρεοειδούς ή καρκίνου
English[en]
When used as an alternative to thyroid hormone withdrawal, the combination of the whole body scintigraphy (WBS) and Tg testing after Thyrogen administration assures the highest sensitivity for detection of thyroid remnants or cancer
Spanish[es]
Cuando se utiliza como alternativa a la retirada del tratamiento con hormona tiroidea, la combinación del rastreo corporal y el análisis de Tg después de la administración de Thyrogen, asegura la máxima sensibilidad en la detección de restos tiroideos o de cáncer
Finnish[fi]
Thyrogenin antamisen jälkeinen koko kehon gammakuvaus (WBS) sekä Tg-määritys vaihtoehtona kilpirauhashormonihoidon keskeytykselle takaa suurimman kilpirauhasjäämien tai syövän havaitsemisherkkyyden
French[fr]
Lorsque Thyrogen est utilisé comme alternative au sevrage en hormones thyroïdiennes, la sensibilité la plus élevée pour la détection de reliquats thyroïdiens ou de cancer, est obtenue par l association d une scintigraphie du corps entier et du dosage de Tg
Italian[it]
Se usata in alternativa alla sospensione degli ormoni tiroidei, l associazione della Scintigrafia totale corporea (WBS) e del test della Tireoglobulina (Tg test) dopo la somministrazione di Thyrogen assicura la massima sensibilità nell evidenziare residui tiroidei oppure carcinoma della tiroide
Lithuanian[lt]
Jei vaistas skiriamas kaip alternatyva skydliaukės hormono nutraukimui ir po jo injekcijos atliekamas viso kūno scintigrafijos (VKS) ir Tg tyrimo derinys, tyrimo jautrumas, nustatant skydliaukės ar vėžio likučius, būna didesnis
Latvian[lv]
Lietojot kā alternatīvu līdzekli pēc vairogdziedzera hormona lietošanas pārtraukšanas, visa ķermeņa scintigrāfija (WBS) un Tg noteikšana pēc Thyrogen lietošanas nodrošina augstāko jutību vairogdziedzera atlieku audu vai vēža noteikšanai
Maltese[mt]
Meta jingħata bħala alternattiva wara waqfien ta ’ l-ormoni tat-tirojde, il-kombinazzjoni ta ’ sintingrafija tal-ġisem kollu (WBS) u testijiet tat-(Tg) flimkien, wara li jkun ingħata Thyrogen, jiżguraw l-ogħla sensittività biex jiġi determinat jekk hemmx xi frak tat-tirojde jew kanċer
Polish[pl]
Połączenie scyntygrafii całego ciała z oznaczaniem Tg po podaniu preparatu Thyrogen stosowane jako alternatywa dla ostawienia hormonów tarczycy zapewnia najwyższą czułość w wykrywaniu tkanki i raka tarczycy
Portuguese[pt]
Quando utilizado como uma alternativa à suspensão da terapêutica hormonal, a combinação de cintigrafia corporal com radio-iodo com a determinação da Tg após administração de Thyrogen, assegura uma maior sensibilidade na detecção de tecido tiroideu residual e de persistência ou recidiva de carcinoma diferenciado da tiróide
Romanian[ro]
Când se utilizează Thyrogen ca o alternativă la întreruperea administrării hormonului tiroidian, asocierea scintigrafiei întregului corp (WBS) şi determinarea Tg, după administrarea de Thyrogen, asigură cea mai mare sensibilitate pentru detectarea ţesutului tiroidian restant sau a cancerului tiroidian
Slovak[sk]
Ak sa použije ako alternatíva k vysadeniu hormónu štítnej žľazy, potom kombinácia vyšetrenia celotelovou scintigrafiou (whole body scintigraphy – WBS) a Tg po podaní Thyrogenu zaisťuje najvyššiu citlivosť detekcie zvyškov štítnej žľazy alebo karcinómu štítnej žľazy
Slovenian[sl]
Kadar uporabljamo kombinacijo scintigrafije celotnega telesa (Whole Body Scintigraphy, WBS) in določanja Tg kot alternativo odstranitvi tiroidnega hormona, le-ta zagotavlja po dajanju zdravila Thyrogen najvišjo stopnjo občutljivosti pri zaznavanju tiroidnih ostankov ali raka