Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky pro použití u lidí a zvířat a biotechnologické výrobky pro použití u lidí a zvířat vztahující se k lékařským účelům, jako jsou: výrobky, látky a roztoky nebo prostředky pro odběr, konzervaci, skladování, zpracování, výživu, kultivaci, zmrazení, rozmrazení, čištění, opětovné vstřikování, transformaci a transplantaci biologických buněk, orgánů a tkání
Danish[da]
Farmaceutiske produkter til human og veterinær brug og bioteknologiske produkter til human og veterinær brug i forbindelse med medicinsk brug, såsom produkter, stoffer og opløsninger eller medier til indsamling, konservering, oplagring, behandling, ernæring, dyrkning, frysning, optøning, vask, reinjicering, omdannelse, transplantation af biologiske celler, organer og væv
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse für human- und veterinärmedizinische Zwecke und biotechnologische Erzeugnisse für human- und veterinärmedizinische Zwecke in Bezug auf medizinische Zwecke wie Erzeugnisse, Substanzen und Lösungen oder Medien für das Sammeln, Konservieren, Lagern, Behandeln, Ernähren, Kultivieren, Gefrieren, Auftauen, Waschen, Wiedereinspritzen, Umwandeln, Transplantieren von biologischen Zellen, Organen und Geweben
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα για χρήση σε ανθρώπους και ζώα και βιοτεχνολογικά προϊόντα για χρήση σε ανθρώπους και ζώα σε σχέση με την ιατρική, όπως: προϊοντα, ουσίες και διαλύματα ή μέσα για τη συλλογή, διατήρηση, αποθήκευση, θεραπεία, διατροφή, καλλιέργεια, ψύξη, απόψυξη, πλύση, επανέγχυση, μετασχηματισμό, μεταφορά βιολογικών κυττάρων, οργάνων και ιστών
English[en]
Pharmaceutical products for human and veterinary use and biotechnological products for human and veterinary use related to medical use, such as: products, substances and solutions or media for the collection, preservation, storage, treatment, nutrition, culture, freezing, thawing, washing, reinjection, transformation, transplantation of biological cells, organs and tissues
Spanish[es]
Productos farmacéuticos para seres humanos y uso veterinario y productos biotecnológicos para uso en humanos y animales, tales como: productos, sustancias y soluciones o medios para la recolección, conservación, almacenaje, tratamiento, nutrición, la cultura, refrigeración, descongelación, lavado, reinyección, transformación, trasplante de células biológicas, órganos y pañuelos
Estonian[et]
Farmatseutilised tooted inim- ja veterinaarkasutuseks ja biotehnoloogilised tooted inim- ja veterinaarkasutuseks, mis on seotud meditsiinilise kasutusega, nagu: tooted, ained ja lahused või vahendid bioloogiliste rakkude, organite ja kudede kogumiseks, konserveerimiseks, säilitamiseks, töötlemiseks, toitmiseks, viljelemiseks, külmutamiseks, sulatamiseks, pesemiseks, tagasipritsimiseks, muundamiseks, siirdamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliseen käyttöön liittyvät farmaseuttiset tuotteet ihmisille ja eläinlääketieteelliseen käyttöön sekä bioteknologiset tuotteet ihmisille ja eläinlääketieteelliseen käyttöön, kuten tuotteet, aineet ja liuokset tai välineet biologisten solujen, elinten ja kudosten keräämiseen, säilyttämiseen, varastointiin, käsittelyyn, ravitsemiseen, viljelyyn, pakastamiseen, sulattamiseen, pesuun, takaisinruiskuttamiseen, muuntamiseen, transplantaatioon
French[fr]
Produits pharmaceutiques et à usage humain et vétérinaire et produits biotechnologiques à usage humain et vétérinaire liés à un usage médical, tels que: produits, substances et solutions ou supports pour la collecte, conservation, stockage, traitement, nutrition, culture, congélation, décongélation, lessivage, réinjection, transformation, transplantation de cellules biologiques, d'organes et de tissus
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek humán gyógyászati és állatgyógyászati célra és biotechnológiai termékek humán gyógyászati és állatgyógyászati célra, például: termékek, anyagok és oldatok, vagy közeg biológiai sejtek, szervek és szövetek gyűjtésére, konzerválására, tárolására, kezelésére, táplálására, növesztésére, fagyasztására, kiolvasztására, mosására, visszainjektálására, átalakítására és átültetésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per uso umano e veterinario e prodotti biotecnologici per uso umano e veterinario relativi ad uso medico, ovvero: prodotti, sostanze e soluzioni o mezzi per la raccolta, la conservazione, l'immagazzinamento, il trattamento, la nutrizione, la coltura, la surgelazione, lo scongelamento, il lavaggio, la ri-iniezione, la trasformazione, il trapianto di cellule, organi e tessuti biologici
Lithuanian[lt]
Farmaciniai produktai žmonių ir veterinarinėms reikmėms ir biotechnologiniai produktai žmonių ir veterinarinėms reikmėms, susijusioms su medicina, t.y.: gaminiai, medžiagos ir tirpalai ar terpės, skirtos biologinių ląstelių, organų ir audinių konservavimui, saugojimui, priežiūrai, maitinimui, auginimui, šaldymui, atitirpinimui, plovimui, pakartotiniam įdėjimui, transformavimui, transplantacijai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie produkti cilvēkiem un veterinārai lietošanai un biotehnoloģiski produkti cilvēkiem un veterinārai, ārstnieciskai lietošanai, tādi kā: produkti, vielas un šķidrumi vai līdzekļi šūnu, orgānu un audu savākšanai, konservēšanai, uzglabāšanai, ārstēšanai, barošanai, kultivēšanai, saldēšanai, kausēšanai, mazgāšanai, atkārtotai špricēšanai, transformācijai, transplantācijai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi għall-użu veterinarju u tal-bniedem u prodotti bioteknoloġiċi għall-użu veterinarju u tal-bniedem relatati ma' l-użu mediku, bħal prodotti, sustanzi u soluzzjonijiet jew mezzi għall-kollezzjoni, l-ippreservar, il-ħażna, it-trattament, in-nutrizzjoni, il-kultura, l-iffriżar, it-tħollija, il-ħasil, l-injezzjoni mill-ġdid, it-trasformazzjoni, it-trapjant ta' ċelloli bioloġiċi, organi u tessuti
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en biotechnologische producten voor menselijk en diergeneeskundig gebruik in verband met medisch gebruik, zoals: producten, substanties en oplossingen of media voor het verzamelen, conserveren, opslaan, behandelen, voeden, kweken, invriezen, ontdooien, wassen, herinjecteren, transformeren, transplanteren van biologische cellen, organen en weefsels
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne dla ludzi i do użytku weterynaryjnego oraz biotechnologiczne produkty dla ludzi i do użytku weterynaryjnego związane z użytkowaniem w celach medycznych, takie jak: produkty, substancje i roztwory lub środki do pobierania, konserwacji, przechowywania, przetwarzania, odżywiania, kultywowania, zamrażania, odmrażania, mycia, reiniekcji, przemiany, przeszczepiania komórek, organów i tkanek biologicznych
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para uso humano e veterinário e produtos biotecnológicos para uso humano e veterinário no domínio médico, tais como produtos, substâncias e soluções ou meios para a colheita, preservação, armazenamento, tratamento, nutrição, cultura, congelação, descongelação, lavagem, re-injecção, transformação e transplantação de células, órgãos e tecidos biológicos
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky na ľudské a veterinárne použitie a biotechnologické výrobky na ľudské a veterinárne použitie vzťahujúce sa na lekárske použitie, ako sú: produkty, látky a roztoky alebo prostriedky na získavanie, ochraňovanie, uchovávanie, ošetrovanie, vyživovanie, kultivovanie, zmrazovanie, rozmrazovanie, umývanie, reinjektáž, transformovanie, transplantovanie biologických buniek, orgánov a tkanív
Slovenian[sl]
Farmacevtski izdelki za humano in veterinarsko uporabo in biotehnološki proizvodi za humano in veterinarsko rabo v povezavi z medicinsko rabo kot so: produkti, substance in raztopine ali mediji za zbiranje, ohranjanje, skladiščenje, obdelavo, hranjenje, gojenje, zamrzovanje, odtajanje, izpiranje, ponovno injiciranje, prenos, transplantacijo bioloških celic, organov in tkiv
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter för mänsklig och veterinär användning och biotekniska produkter för mänsklig och veterinär användning avseende medicinsk användning, såsom: produkter, substanser och lösningar eller medier för insamling, konservering, lagring, behandling, näring, odling, frysning, upptining, tvätt, återinjektion, omvandling, transplantering av biologiska celler, organ och vävnader