Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да докоснем коня тук, по кожата му, централния кукловод може да разтърси тялото отвътре и да накара кожата да потръпне.
German[de]
Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
English[en]
If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
Spanish[es]
Si yo tocara al caballo por aquí, en su piel, el titiritero del corazón puede sacudir el cuerpo desde dentro y hacer que tiemble la piel.
French[fr]
Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau.
Hebrew[he]
אם אגע בסוס כאן על עורו הבובנאי בעמדת הלב יכול להרעיד את הגוף מבפנים ולגרום לעור לרטוט.
Hungarian[hu]
Ha megérintem a lovat itt, a bőrén, a szív bábos meg tudja rázni a testet belülről, és megremegtetni a bőrt.
Italian[it]
Se dovessi toccare il cavallo qui sulla pelle, il burattinaio del cuore può scuotere il corpo dall'interno e far vibrare la pelle.
Japanese[ja]
例えば馬の皮膚の ここを触ると ハート・ポジションにいる人形遣いは 内側で体を揺らし 馬の皮膚を震わす事ができます
Korean[ko]
말의 이 부분 살갗에 손을 대면, 심장을 조종하는 사람이 안에서 몸을 흔들어서 살갗을 떨리게 합니다.
Dutch[nl]
Als ik het paard hier op zijn huid zou aanraken kan de hart-marionettenspeler het lichaam van binnenuit schudden en de huid laten beven.
Polish[pl]
Gdybym dotknął konia tutaj, gdybym dotknął jego skóry, lalkarz w sercowej pozycji może potrząsać jego ciałem od środka i sprawić, że przejdą go dreszcze.
Portuguese[pt]
Se eu tocar o cavalo aqui na sua pele, o bonecreiro do coração pode sacudir o corpo a partir de dentro e fazer a pele estremecer.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ating calul aici pe piele, păpuşarul inimii poate agita corpul din interior şi astfel pielea o să tremure.
Russian[ru]
Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.
Slovak[sk]
Ak sa tu dotknem jeho srsti, srdcový bábkar môže zatriasť telom zvnútra a jeho koža sa zachvie.
Thai[th]
ถ้าผมแตะม้าตรงนี้ บนผิวหนัง คนเชิดตําแหน่งใจกลส สามารถเขย่าร่างกายจากข้างใน และทําให้ผิวสั่นได้
Ukrainian[uk]
Якщо я торкнуся коня ось тут, його шкіри, ляльковод може потрясти тіло зсередини і змусити шкіру здригнутися.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi chạm vào chú ngựa ở đây trên lớp da, diễn viên rối trung tâm có thể lắc phần thân từ bên trong và khiến da rùng mình.
Chinese[zh]
如果我在马这里按下去 在它的皮肤上 核心的表演者能够从身体里面摇动 使整个皮肤抖动