Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Da bruste dens fjer, den slanke hals hævede sig, og af hjertet jublede den: "så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling!"
English[en]
Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
Norwegian[nb]
Så raslet han med fjærene, løftet den slanke halsen sin og ropte med glede rett fra hjertet: "Slik en glede drømte jeg aldri om da jeg var en stygg andunge."
Norwegian Nynorsk[nn]
Så rasla han med fjørene, lyfta den slanke halsen sin og ropte med glede rett frå hjarta: "Slik ei glede drøymde eg aldri om då eg var ein stygg andunge."