Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت والدي ينادي اسمي عندما أبدأ في النوم
Bulgarian[bg]
Чувам гласа на баща ми, преди да заспя.
Bosnian[bs]
Glas mog oca koji me doziva, dok tonem u san.
Czech[cs]
Před spaním na mě volá otec.
Danish[da]
Min fars stemme kalder på mig, når jeg er ved at falde i søvn.
Greek[el]
Ακούω τη φωνή του πατέρα μου καθώς με παίρνει ο ύπνος.
English[en]
My father's voice calling my name as I start to sleep.
Spanish[es]
La voz de mi padre diciendo mi nombre cuando me empiezo a dormir.
Estonian[et]
Ma kuulen oma isa häält mind kutsumas, kui magama lähen.
Persian[fa]
وقتيکه ميخوام بخوابم صداي پدرم شروع به آوردن اسمم ميکنه
Finnish[fi]
Isäni ääni kutsuu minua, kun olen nukahtamassa.
French[fr]
Mon père m'appelle quand je m'endors.
Hebrew[he]
קולו של אבי קורא בשמי כשאני שוכב לישון.
Croatian[hr]
Glas mog oca koji me doziva, dok tonem u san.
Hungarian[hu]
Apám hangja szólít a nevemen, amikor elalszom.
Indonesian[id]
Suara ayahku memanggil nama saya ketika saya mulai tidur.
Italian[it]
La voce di mio padre che mi chiama non appena inizio a dormire.
Macedonian[mk]
Гласот на татко ми кој ме довикува додека заспивам.
Norwegian[nb]
Jeg hører far min rope på meg når jeg skal til å sovne.
Dutch[nl]
Mijn vader roept m'n naam als ik ga slapen.
Polish[pl]
Kiedy zasypiam, słyszę wołanie mojego ojca.
Portuguese[pt]
A voz de meu pai chamando meu nome quando começo a dormir.
Romanian[ro]
Vocea tatălui meu mă chema într-o noapte înainte de a adormi.
Russian[ru]
Голос отца кричит моё имя, перед тем как я засыпаю.
Slovak[sk]
Hlas môj otca volal moje meno keď som zaspával.
Slovenian[sl]
Oče, ki me kliče, ko zaspim.
Albanian[sq]
zëri i tim ati thërret emrin tim kur nis të fle.
Serbian[sr]
Глас оца који ме зове док тонем у сан.
Swedish[sv]
Min fars röst ropar mitt namn när jag börjar sova.
Thai[th]
ได้ยินเสียงพ่อร้องเรียกชื่อผม ในขณะที่ผมเริ่มนอน
Turkish[tr]
Uykuya daldığım anda babamın sesi ismimi söylüyor.
Vietnamese[vi]
Nghe giọng nói của bố tôi gọi tên khi tôi đi ngủ.
Chinese[zh]
睡觉时 我 父亲 就 会 叫 我 的 名字