Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на вечерята тази вечер, гостът ни протяга ръце над главата си и казва, "Знаеш ли, Деб, сега наистина ще разбереш кое е важнто.
German[de]
Beim Abendessen streckte unser Gast seine Arme über den Kopf und sagte: "Weißt du, Deb, jetzt wirst du lernen, was wirklich wichtig ist.
English[en]
So at dinner that night, our houseguest proceeds to stretch his arms up over his head, and say, "You know, Deb, now you're really going to learn what's important.
Spanish[es]
En la cena esa noche, nuestro huésped estiró sus brazos y dijo, "Verás, Deb, ahora realmente vas a aprender qué es lo importante.
Persian[fa]
اون شب وقت شام، مهمان ما دستاش رو گذاشت روی سرش و گفت، « میدونی چیه دب، الان دیگه وقتشه که بفهمی چی واقعا مهم هست.
French[fr]
Durant le dîner ce soir-là, notre invité a étiré ses bras au-dessus de sa tête, et a dit : « Tu sais, Deb, maintenant, tu vas apprendre ce qui est important.
Hebrew[he]
אז בארוחת ערב באותו הערב, האורח שלנו מתמתח עם זרועותיו עד מעל לראשו, ואומר: "את יודעת, דב, עכשיו את באמת תלמדי מה חשוב.
Hungarian[hu]
Szóval, akkor este, vacsora közben a vendégünk nyújtózkodik egyet és azt mondja, "Tudod, Deb, most már igazán megtanulod, mi a fontos.
Italian[it]
Quella sera a cena, il nostro ospite, dopo essersi stiracchiato, mi disse: "Sai Deb, ora imparerai quali sono le cose importanti.
Dutch[nl]
Op die bewuste avond tijdens het eten strekt onze logé zijn armen boven zijn hoofd en zegt: "Weet je, Deb, nu ga je pas echt leren wat belangrijk is.
Portuguese[pt]
Nessa noite, ao jantar, o nosso convidado estica os braços, prende-os atrás da cabeça e diz: "Sabes, Deb, "agora é que vais perceber o que é realmente importante.
Romanian[ro]
La cină în seara aceea musafirul începe să-și întindă brațele deasupra capului și spune: „Știi, Deb, acum o să afli în sfîrșit ce e important.
Russian[ru]
Так вот, на ужине в тот вечер наш гость допускает себе вольность вытянуть руки над головой и говорит: «Знаешь, Деб, сейчас ты действительно поймёшь что важно.
Slovak[sk]
Takže v ten večer pri večeri náš hosť vystrie ruky ponad hlavu a povie: „Vieš, Deb, teraz skutočne zistíš, čo je dôležité.
Serbian[sr]
Tako, na večeri te noći, naš gost nastavlja da isteže ruke iznad glave i govori: "Znaš, Deb, sada ćeš stvarno naučiti šta je važno.
Swedish[sv]
Vid middagen den kvällen sträckte vår gäst upp armarna över huvudet och sa, "Du vet, Deb, nu kommer du verkligen lära dig vad som är viktigt.
Turkish[tr]
O gece yemekte, konuğumuz kollarını başının üzerinde gerdi ve dedi ki: "Bilirsin, Deb, şimdi neyin önemli olduğunu gerçekten öğreneceksin.
Ukrainian[uk]
Того дня за вечерею наш гість дозволив собі простягти руки над головою, і сказати: "Знаєш, Деб, тепер ти зрозумієш, що є насправді важливим.
Vietnamese[vi]
Tối hôm đó, vị khách của chúng tôi bước tới giơ tay qua đầu, và nói, "Chị biết không, Deb, bây giờ chị sắp học được điều gì là quan trọng.