Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي القليلة المدرجة على ”القائمة الرمادية“ للمراكز الخارجية الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فتحثها الأونكتاد على مواصلة تقدمها صوب ”الخروج“ من تلك القائمة إلى ”القائمة البيضاء“ للملاذات الضريبية المتعاونة بشكل كامل، كما حددتها المنظمة.
English[en]
UNCTAD urges the few Non-Self-Governing Territories on the Organization for Economic Cooperation and Development’s “grey list” of offshore centres to pursue their progress towards “graduation” from that list onto the “white list” of fully cooperative tax havens, as defined by OECD.
Spanish[es]
La UNCTAD insta a los pocos territorios no autónomos que figuran en la lista gris de centros extraterritoriales elaborada por la OCDE a que sigan avanzando para ser excluidos de esa lista e incluidos en una lista blanca de paraísos fiscales que cooperan plenamente, definidos por la OCDE.
French[fr]
Elle incite vivement les quelques territoires non autonomes qui figurent sur la « liste grise » de centres financiers off-shore établie par l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) à poursuivre leur progrès de façon à passer sur la « liste blanche » de paradis fiscaux hautement coopératifs, selon la définition qu’en donne l’OCDE.
Russian[ru]
ЮНКТАД настоятельно призывает те немногие несамоуправляющиеся территории, которые включены в «серый список» Организации экономического сотрудничества и развития в качестве оффшорных центров, продвигаться вперед на пути к «исключению» из этого списка и включению в «белый список» в полной мере сотрудничающих «налоговых убежищ», согласно определению ОЭСР.