Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и услуги, свързани с търговия на едро, също каталожна търговия с или по интернет със следните стоки: мелници и шредери, лабораторни роботи, преси (машини и машинария за индустриални дейности), центробежни фрези
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, rovněž zásilkový obchod a prostřednictvím internetu s ohledem na následující zboží: mlýnky a drticí stroje, laboratorní roboty, lisy (stroje pro průmyslové účely), odstředivé mlýny
Danish[da]
Engros- og detailhandel, herunder postordre- og internethandel, med kværne og findelingsmaskiner, robotter til laboratoriebrug, presser (maskiner til industrielle formål), centrifugalmøller
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, auch den Versandhandel betreffend und auch über das Internet mit den folgenden Waren: Mühlen und Zerkleinerungsmaschinen, Laborrobotern, Pressen (Maschinen für gewerbliche Zwecke), Zentrifugalmühlen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης και σε σχέση με την πώληση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου με τα ακόλουθα είδη: μύλους και μηχανές κατατεμαχισμού, εργαστηριακά ρομπότ, πιεστήρια (μηχανές προοριζόμενες για τη βιομηχανία), φυγοκεντρικούς μύλους
English[en]
Retailing and wholesaling, including by mail order and including via the internet, of the following goods: mills and crushing machines, laboratory robots, presses (machines for industrial purposes), centrifugal mills
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso por correo y a través de Internet, de los siguientes productos: molinos y máquinas trituradoras, robots de laboratorio, prensas (máquinas para uso industrial), molinos centrífugos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused, ka postimüügi ja ka interneti kaudu: veskid ja peenestusmasinad, laborirobotid, pressid (tööstusmasinad), tsentrifugaalveskid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, myös postimyyntiin liittyvät ja myös Internetin välityksellä seuraavilla tavaroilla: myllyt ja hienonnuskoneet, laboratoriorobotit, puristimet (koneet teollisuuskäyttöön), keskipakomyllyt
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, également par correspondance et par internet pour les articles suivants: moulins et déchiqueteurs, robots de laboratoire, pressoirs (machines à usage industriel), moulins centrifuges
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge, također i prodajom na daljinu putem interneta u vezi sa sljedećim proizvodima: mlinovi i strojevi za usitnjavanje, laboratorijski roboti, preše (strojevi za industrijske potrebe), centrifugalni mlinovi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelem vonatkozásában is, illetve az interneten keresztül is, az alábbi termékekkel: darálók és aprítógépek, laboratóriumi robotok, prések (gépek ipari használatra), centrifugális malmok
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche per corrispondenza e via Internet, in relazione ai seguenti prodotti: macinatoi e trinciatrici, robot da laboratorio, spremitoi (macchine per uso industriale), mulini centrifughi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos maltuvais ir smulkinimo mašinomis, laboratorijų robotais, presais (mašinomis, naudojamomis pramonėje), išcentriniais maltuvais paslaugos, taip pat susijusios su prekyba paštu bei teikiamos internetu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un arī internetu, šādās jomās: dzirnavas un smalcināšanas mašīnas, laboratoriju roboti, preses (mašīnas rūpnieciskiem nolūkiem), centrifūgas dzirnavas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anke l-bejgħ bil-posta u anke fuq l-Internet tal-prodotti li ġejjin: imtieħen u magni tat-tqattigħ, robots tal-laboratorju, preses (magni għal skopijiet industrijali), imtieħen ċentrifugi
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten, ook voor de verzendhandel en ook via internet met betrekking tot de volgende goederen: molens en verbrijzelmachines, laboratoriumrobots, persen (machines voor industrieel gebruik), centrifugaalmolens
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również za pomocą handlu wysyłkowego i również przez internet, z zakresu takich towarów, jak młynki i rozdrabniarki, roboty laboratoryjne, prasy (maszyny do celów przemysłowych), wirówki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também no âmbito da venda por catálogo e através da Internet, dos seguintes produtos: moinhos e máquinas de trituração, robôs de laboratório, prensas (máquinas para uso industrial), moinhos centrífugos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin corespondenţă şi inclusiv prin internet, în legătură cu următoarele produse: mori şi mărunţitoare, roboţi de laborator, prese (maşini de uz industrial), mori cu centrifugă
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby týkajúce sa aj zásielkového obchodu a aj cez internet s týmito výrobkami: mlyny a drviace stroje, laboratórne roboty, lisy (stroje na priemyselné účely), odstredivé mlyny
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, tudi prodaja po pošti in tudi preko interneta v zvezi z naslednjimi izdelki: mlini in drobilniki, laboratorijski roboti, stiskalnice (stroji za industrijsko uporabo), centrifugalni mlini
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisthandelstjänster, även avseende postorderhandel och även via internet med följande varor: kvarnar och krossmaskiner, laboratorierobotar, pressar (maskiner för industriella ändamål), centrifugalkvarnar