Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| (6a) Každá fáze by měla stanovit hlavní složky svého obsahu a právní ustanovení pro zaváděcí fázi by měla být předmětem samostatného návrhu.
Danish[da]
| (6 a) Det væsentligste indhold i de enkelte faser bør fastlægges, og for implementeringsfasen bør retsreglerne angives i et separat forslag.
German[de]
| (6a) Für jede Phase sollten die jeweiligen inhaltlichen Hauptbestandteile festgelegt werden, und für die Errichtungsphase sollten die rechtlichen Bestimmungen in einem gesonderten Vorschlag enthalten sein.
Greek[el]
| (6α) Πρέπει να καθοριστούν τα βασικά στοιχεία του περιεχομένου της κάθε φάσης και ιδίως για τη "φάση της εφαρμογής" πρέπει να καταγραφούν οι πιθανές νομικές διατάξεις σε ξεχωριστή πρόταση.
English[en]
| (6a) Each phase should lay down the main elements of its content and for the deployment phase the legal provisions should be stated in a separate proposal.
Spanish[es]
| (6 bis) Cada fase debería establecer los principales elementos de que conste, y por lo que respecta a la "fase de despliegue", se deberían formular las disposiciones jurídicas en una propuesta separada.
Estonian[et]
| (6 a) Igas etapis tuleks sätestada selle sisu põhielemendid ning kasutuselevõtu etapi puhul tuleks õigusnormid välja tuua eraldi ettepanekus.
Finnish[fi]
| (6 a) Jokaisen vaiheen pääasiallinen sisältö tulisi määritellä ja käyttöönottovaiheeseen liittyvät oikeussäännökset olisi määritettävä erillisessä ehdotuksessa.
French[fr]
| (6 bis) Chaque phase devrait exposer les éléments clés de son contenu; pour la phase de déploiement, il convient que les dispositions juridiques fassent l'objet d'une proposition distincte.
Hungarian[hu]
| (6a) Minden szakaszban meg kell határozni a fő tartalmi elemeket, a "kiépítési szakaszban" pedig külön javaslatban kell megállapítani a jogi előírásokat.
Italian[it]
| (6 bis) Per ciascuna fase si dovrebbero stabilire i principali elementi del suo contenuto e, per la "fase di spiegamento", dovrebbero essere precisate le disposizioni in una proposta a sé stante.
Lithuanian[lt]
| (6a) Kiekvienam etapui turėtų būti išdėstyti pagrindiniai jo turinio elementai, o diegimo etapui teisinės nuostatos turėtų būti išdėstytos atskirame pasiūlyme.
Latvian[lv]
| (6a) Katram posmam būtu jānosaka galvenās sastāvdaļas, un ar atsevišķu priekšlikumu būtu jānosaka tiesību normas ieviešanas posmam.
Maltese[mt]
| (6a) Kull fażi għandha tistabbilixxi l-elementi prinċipali talkontenut tagħha u d-dispożizzjonijiet legali għall-fażi ta' implimentazzjoni għandhom jiġu indikati fi proposta separata.
Dutch[nl]
| (6 bis) In elke fase moeten de belangrijkste elementen van de inhoud ervan worden vastgesteld, en voor de ontplooiingsfase moeten de wettelijke bepalingen in een afzonderlijk voorstel worden aangegeven.
Polish[pl]
| (6a) W każdej fazie powinny być ustalane główne składające się na nią elementy. W przypadku fazy rozmieszczenia przepisy prawne powinny stanowić przedmiot osobnego wniosku.
Portuguese[pt]
| (6 A) Em cada uma das fases devem ser estabelecidos os principais elementos do seu conteúdo e, para a "fase de implantação", devem ser declaradas as disposições jurídicas numa proposta separada.
Slovak[sk]
| (6a) V rámci každej fázy by sa mali stanoviť hlavné body jej obsahu a v prípade fázy zavádzania by sa mali v samostatnom návrhu uviesť právne ustanovenia.
Slovenian[sl]
| (6a) Za vsako fazo morajo biti določene poglavitne vsebinske prvine, pravne določbe za fazo razširitve pa je treba navesti v posebnem predlogu.
Swedish[sv]
| (6a) Det huvudsakliga innehållet bör fastställas för varje enskild fas, och när det gäller utvecklingsfasen bör de rättsliga bestämmelserna anges i ett separat förslag.