Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سوف أعطيه لها من اجلك
Bulgarian[bg]
Добре тогава, ще го дам от твое име.
Bosnian[bs]
Dobro, onda ću joj ja dati umesto tebe.
Czech[cs]
Dobrá, tak já jí to dám.
Danish[da]
Så giver jeg hende den fra dig.
Greek[el]
Εντάξει, θα της το δώδω εγώ για σένα.
English[en]
All right, then I'll give it to her for you.
Spanish[es]
Muy bien, entonces yo se lo daré por ti.
Estonian[et]
No, ma annan ise selle talle siis.
Finnish[fi]
Minä annan sitten.
French[fr]
Ok, je le lui donnerai alors.
Hebrew[he]
טוב, אז אביא לה אותו בשבילך.
Hungarian[hu]
Akkor majd én odaadom neki.
Italian[it]
Bene, allora glielo daro'io per te.
Dutch[nl]
Dan zal ik het namens jou geven.
Polish[pl]
W porządku, więc zrobię to za ciebie.
Portuguese[pt]
Tudo bem, deixe comigo.
Romanian[ro]
Ok atunci, o sa i-o dau eu pentru tine.
Russian[ru]
Ладно, значит я передам это ей вместо тебя.
Serbian[sr]
Dobro, onda ću joj ja dati umesto tebe.
Thai[th]
ถ้างั้น ผมเอาไปให้เธอแทนก็ได้่
Turkish[tr]
Peki, ozaman senin için ona ben veririm.