Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أشياء تم التلاعب بها فيجدر بي أن أساعدة على أعادتها
Bulgarian[bg]
Били наклонени и трябвало да му помогна да ги изравни.
Bosnian[bs]
Da su izvan ravnoteže, i da mu ja moram pomoći da ih izravna.
Danish[da]
At tingene var ude af balance, og jeg skulle justere den.
Greek[el]
Είχε χαλάσει, λέει, και έπρεπε να τον βοηθήσω να την ξαναφτιάξει.
English[en]
That they were out of whack, and I had to help him rebalance them.
Spanish[es]
Que estaba desequilibrada, y yo debía ayudarlo a equilibrarla.
Estonian[et]
Et need on paigast ära ja ma Pean aitama seda tasakaalu viia.
Finnish[fi]
Se on epätasapainossa, ja se pitää tasapainottaa.
Hebrew[he]
שהם מקולקלים ושאני חייב לעזור לו לאזן אותם מחדש.
Croatian[hr]
Da su izvan ravnoteže, i da mu ja moram pomoći da ih izravna.
Hungarian[hu]
Hogy kibillent és egyensúlyba kell hozni.
Indonesian[id]
Yang mereka rusak Dan aku harus membantu menyeimbangkan mereka.
Malay[ms]
Yang mereka rosak Dan aku harus membantu menyeimbangkan mereka.
Dutch[nl]
Die was verstoord en ik moest de balans herstellen.
Polish[pl]
Że był zepsute, i że muszę pomóc je wyrównać.
Portuguese[pt]
Que estava desregulada e que eu ia ajudá-lo a regulá-la.
Romanian[ro]
Că este dezechilibrată şi că trebuie echilibrată.
Slovenian[sl]
Da so stvari ušle iz ravnotežja in da jih je potrebno ponovno uravnotežiti.
Serbian[sr]
Treba da mu pomognem da je izbalansira.
Swedish[sv]
Att de inte stämde och att de måste balanseras.