Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ни даде словото, с което да вадим хора от тъмното море на светло.
Czech[cs]
Tím nám řekl, že máme vytahovat lidi z temného moře... na světlo.
German[de]
Damit gab er uns den Auftrag, Menschen aus dem Dunkel der Tiefe... ans Licht zu ziehen.
Greek[el]
Θα μας έδινε τον Λόγο, για να τους τραβήξουμε από τη σκοτεινή θάλασσα... στο φως.
English[en]
It meant he'd given us the word to draw men out of the dark sea into the light.
Spanish[es]
Significaba que nos había prometido sacar a los hombres del mar oscuro... hacia la luz.
Finnish[fi]
Hän oli antanut meille sanan jolla vetää ihmiset mustasta merestä - valoon.
Croatian[hr]
Značilo je to da nam je naložio da izvlačimo ljude iz mora na svjetlost.
Hungarian[hu]
Az igét adta nekünk, hogy kicsalogassuk az embereket a sötét tengerből... a fényre.
Norwegian[nb]
Han hadde gitt oss Ordet, så vi kunne dra folk fra sjøens mørke... opp til lyset.
Dutch[nl]
Wij moeten mensen uit de donkere zee naar het Licht brengen.
Portuguese[pt]
Significava que nos dera a palavra para pescar homens do mar das trevas... para a luz.
Romanian[ro]
Însemna ca ne promite ca va scoate oamenii din întunericul mării... în lumina.
Serbian[sr]
Značilo je to da nam je naložio da izvlačimo ljude iz tamnog mora na svetlost.
Swedish[sv]
Han lovade oss att dra upp människor ur det mörka havet... in i ljuset.
Turkish[tr]
Böylece bize insanları karanlık denizden ışığa götürecek... sözü verdi.