Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лесно било така да се набавя храна и птицата си мислела, че има достатъчно пера.
Bislama[bi]
Hem i wan isi kaekae blong kasem long wei ia, mo pijin i tingting se hem i gat plante feta.
Cebuano[ceb]
Sayon ang pagkuha sa pagkaon niana nga paagi, ug ang langgam nagtuo nga siya adunay daghang mga balhibo.
Czech[cs]
Bylo snadné touto cestou získat jídlo a pták si myslel, že má peří dost.
Danish[da]
Det var en nem måde at skaffe sig føde på, og fuglen troede, at den havde masser af fjer.
German[de]
Es war leicht, auf diese Weise Nahrung zu bekommen, und der Vogel meinte, er habe ja reichlich Federn.
English[en]
It was easy to get food that way, and the bird thought he had plenty of feathers.
Spanish[es]
Era fácil conseguir alimento de esa manera y el ave consideraba que tenía plumas de sobra.
Estonian[et]
Sel moel oli lihtne toitu hankida ning lind arvas, et tal on piisavalt sulgi.
Finnish[fi]
Ruoan hankkiminen sillä tavoin oli helppoa, ja lintu ajatteli, että sillä oli paljon höyheniä.
Fijian[fj]
E rawarawa na kune kakana ena ivakarau oya, ka nanuma na manumanu ni levu tu na vutina.
French[fr]
Il était facile d’obtenir de la nourriture de cette manière et l’oiseau pensait qu’il avait beaucoup de plumes.
Gilbertese[gil]
E bebete aron karekean te amwarake n te aro anne, ao te mannikiba e taku bwa e mwaiti buraena.
Hungarian[hu]
Könnyű volt így élelemhez jutnia, és a madár úgy gondolta, bőségesen van tolla.
Indonesian[id]
Adalah mudah untuk mendapatkan makanan seperti itu, dan burung itu berpikir dia memiliki banyak bulu.
Italian[it]
Era facile ottenere cibo in quel modo, e pensava di avere tantissime piume.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu gauti maisto buvo lengva ir paukštis manė, kad plunksnų jam nepritrūks.
Latvian[lv]
Šādi iegūt barību bija pavisam viegli, un putnam šķita, ka viņam ir ļoti daudz spalvu.
Malagasy[mg]
Mora ny nahazo sakafo tamin’izany fomba izany, ary nihevitra ilay vorona fa nanana volo be dia be izy.
Marshallese[mh]
Eaar pidodo lok elolo m̧ōn̄ā ilo jekjek eo, im bao eo eaar ļōmņak eaar kanooj lōn̄ kooļ ko koļan.
Mongolian[mn]
Ийм замаар хоолоо олж идэх нь амар байсан бөгөөд тэр шувуу үй олон өдтэй гэж боддог байжээ.
Norwegian[nb]
Det var lett å få mat på den måten, og fuglen mente den hadde rikelig med fjær.
Dutch[nl]
Dat was een makkelijke manier om aan voedsel te komen. De vogel dacht dat hij genoeg veren had.
Polish[pl]
To był łatwy sposób na zdobycie jedzenia — wydawało mu się, że ma wystarczająco dużo piór.
Portuguese[pt]
Era um meio fácil de conseguir alimento, e o pássaro achou que tinha muitas penas.
Romanian[ro]
A fost uşor să obţină mâncare în modul respectiv, iar pasărea se gândea că avea destule pene.
Russian[ru]
Было легко получать пищу таким образом, и птица считала, что у нее очень много перьев.
Samoan[sm]
Sa faigofie le mauaina o se meaai i lena auala, ma sa mafaufau le manulele sa tele ona fulu.
Swedish[sv]
Det var lätt att få tag mat på det sättet, och fågeln tyckte att han hade gott om fjädrar.
Tagalog[tl]
Madaling makakuha ng pagkain sa gayong paraan, at iniisip naman ng ibon na marami siyang balahibo.
Tongan[to]
Naʻe faingofua ke maʻu ha meʻakai he founga ko iá, pea naʻe fakakaukau ʻa e foʻi manupuná ʻoku lahi hono fulufulú.
Tahitian[ty]
E mea ohie roa ia roaa te maa na roto i taua raveʻa ra, e ua manaʻo te manu e, e mea rahi roa toʻna huruhuru.
Ukrainian[uk]
Таким чином було легко здобути їжу, і пташка гадала, що має багато пір’я.
Vietnamese[vi]
Thật là dễ dàng để có được thức ăn theo cách đó, và con chim nghĩ rằng nó có khá nhiều lông.