Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget skal tage hensyn til, om vedkommende film eller fjernsynsprogram fremmer Islands kultur og eventuelt indeholder referencer til islandsk historie og natur.
German[de]
Dieser soll prüfen, ob ein Film oder ein Fernsehprogramm die isländische Kultur fördert und einen Bezug zur isländischen Geschichte und Natur aufweist.
Greek[el]
Η εν λόγω επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη αν η κινηματογραφική ταινία ή το τηλεοπτικό πρόγραμμα προάγουν το ισλανδικό πολιτιστικό γίγνεσθαι και, κατά περίπτωση, αν περιλαμβάνουν αναφορές στην ιστορία και στη φύση της χώρας.
English[en]
The Committee shall take into consideration whether the motion picture or television programme promotes Icelandic culture, and, as applicable, contains references to Icelandic history and nature.
Spanish[es]
El Comité deberá tener en cuenta si la película de cine o el programa de televisión promueven la cultura islandesa y, según proceda, si contienen referencias a la historia y naturaleza de Islandia.
Finnish[fi]
Komitea arvioi, edistääkö elokuva tai televisio-ohjelma Islannin kulttuuria ja sisältääkö se siinä tapauksessa viittauksia Islannin historiaan ja luontoon.
French[fr]
Ce comité vérifie si le film ou l'émission de télévision assure la promotion de la culture islandaise et, le cas échéant, contient des évocations de l'histoire et de la nature de l'Islande.
Italian[it]
Tale commissione dovrà stabilire se il film o il programma televisivo promuovano la cultura nazionale, e, quando lo giustifichino le circostanze, se contenga riferimenti alla storia e alla natura dell'Islanda.
Dutch[nl]
Dit comité moet nagaan of de film of het televisieprogramma de IJslandse cultuur bevordert en, eventueel, verwijzingen naar de IJslandse geschiedenis en natuur bevat.
Portuguese[pt]
O comité deve determinar se o filme cinematográfico ou o programa televisivo promove a cultura irlandesa e, se for caso disso, se inclui referências à história e património natural da Islândia.
Swedish[sv]
Kommittén skall beakta om filmen eller televisionsprogrammet främjar isländsk kultur och, i tillämpliga fall, innehåller hänvisningar till isländsk historia och natur.