Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع لو أجلس.. اجلس هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще възразите ли, ако седна?
Czech[cs]
Můžu se posadit?
Greek[el]
Σας πειράζει να... να κάτσω εδώ;
English[en]
You mind if I sit-sit here?
Spanish[es]
¿Le molesta si me siento aquí?
Persian[fa]
اشکالي داره اگه من نشستم--اينجا نشستم ؟
French[fr]
Vous permettez que je m'asseye?
Hebrew[he]
איכפת לך אם אשב... אשב כאן?
Croatian[hr]
Ti misliš ako ja sednem tu - da sednem tu?
Italian[it]
Le dispiace se mi... mi siedo qui?
Dutch[nl]
Vind je het erg als ik ga zitten?
Polish[pl]
Mogę usiąść?
Portuguese[pt]
Você se importa se eu me sentar aqui?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă iau loc aici?
Slovenian[sl]
Lahko sedem?
Serbian[sr]
Ti misliš ako ja sednem tu - da sednem tu?
Turkish[tr]
Buraya oturmamda sakınca var mı?
Chinese[zh]
我 可以 坐在 這裡 嗎?