Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهل علينا قتل.. الطيور المغمورة بالنفط لأنها ستموت على أي حال؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли рутинно да подлагаме на евтаназия всички замърсени с петрол птици, защото повечето от тях, така или иначе, ще умрат?
Czech[cs]
Mělo by být běžnou praxí humánně usmrcovat všechny ropou znečištěné ptáky, protože většina z nich stejně uhyne?
Danish[da]
Burde vi rutinemæssigt aflive alle olieindsmurte fugle fordi de fleste ville dø alligevel?
German[de]
Sollen wir routinemäßig alle mit Öl verseuchten Vögel einschläfern, weil die meisten von ihnen sowieso steben werden?
Greek[el]
Θα έπρεπε από συνήθεια να κάνουμε ευθανασία σε όλα τα πτηνά που είχαν καλυφθεί από πετρέλαιο αφού τα περισσότερα από αυτά θα πέθαιναν έτσι και αλλιώς;
English[en]
Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?
Spanish[es]
¿Se debe practicar la eutanasia sistemáticamente en todas las aves cubiertas de petróleo porque la mayoría van a morir de todos modos?
Persian[fa]
آیا باید طبق عادت همه پرندگان آلوده به مواد نفتی را به خاطر اینکه بیشتر آنها در هر صورت خواهند مرد از بین ببریم؟
French[fr]
Devrions-nous systématiquement euthanasier tous les oiseaux mazoutés parce que la plupart vont mourir de toute façon?
Hebrew[he]
האם אנחנו צריכים להרדים באופן שיטתי את כל הציפורים מכוסות הנפט מפני שרובם ימותו ממילא?
Croatian[hr]
Bismo li rutinski trebali eutanizirati sve ptice prekrivene naftom jer će većina njih ionako uginuti?
Hungarian[hu]
Tényleg altassuk el rutinszerűen az olajos madarakat, mert a legtöbbjük úgyis elpusztul?
Indonesian[id]
Apakah kita harus terus membunuh semua burung yang tercemar karena kebanyakan akan mati juga nantinya?
Italian[it]
Dovremmo ricorrere all'eutanasia di tutti gli uccelli incatramati perché ne morirà comunque la maggior parte?
Japanese[ja]
死ぬんだから安楽死させるべきである」 というガウスの意見は 正しかったのでしょうか?
Korean[ko]
기름이 묻은 바닷새들은 아무래도 죽을테니까 매번 모두 안락사 시켜는 것이 좋을까요?
Latvian[lv]
Vai mums vajadzētu vienkārši nogalināt visus šos putnus, jo vairums no tiem tik un tā nomirs?
Dutch[nl]
Moeten we alle door olie besmeurde vogels routinematig euthanaseren omdat de meeste van hen toch dood gaan?
Polish[pl]
Czy powinniśmy rutynowo poddawać eutanazji wszystkie ptaki oblepione ropą, bo większość z nich i tak zginie?
Portuguese[pt]
Devíamos, como rotina, abater todas as aves cobertas de petróleo porque a maior parte delas iria morrer de qualquer maneira?
Romanian[ro]
Ar trebui să eutanasiem în mod obişnuit toate păsările contaminate pentru că majoritatea dintre ele vor muri oricum?
Russian[ru]
Стоит ли нам автоматически усыплять всех облитых нефтью птиц, так как большинство из них погибнет в любом случае?
Slovak[sk]
Mali by sme bežne utratiť všetky vtáky pokryté ropou, pretože väčšina z nich aj tak zomrie?
Slovenian[sl]
Naj rutinsko evtaniziramo vse z nafto prekrite ptice, ker jih bo večina tako ali tako poginila?
Thai[th]
เราควรจะช่วยปลิดชีวิต นกที่ถูกเคลือบด้วยน้ํามันทั้งหมด เพราะพวกมันส่วนใหญ่จะต้องตายอยู่ดี?
Turkish[tr]
Petrole bulanmış kuşlar için çoğu zaten ölecek diye ötenazi yöntemini mi kullanmalıyız?
Ukrainian[uk]
Чи слід усипляти усіх забруднених нафтою птахів, тому що більшість із них все одно загине?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nên giết để giải thoát đau đớn tất cả những con chim bị dính dầu vì dù sao phần lớn trong số chúng cũng sẽ chết?